Del náhuatl netlatiliztli, quemadura (1).
Para los nahuas de San Luis Potosí, enfermedad que se desencadena como producto de una riña o discusión dentro de una familia en la que ha habido un parto recientemente (2) (V. quemada).
(1) Simeón, R., 1983.(2) Reyes Antonio, A., 1982.