Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional MexicanaSinónimo(s): falseadura (Oax) (1), volteadura (Chis) (2). Lengua Indígena: Náhuatl onemucoco, torcedura, golpe, machucón (3).
Se origina por el ingreso de frío al organismo a consecuencia de una caída o movimiento brusco (2) (4) (V. frío-calor). Son característicos el dolor y la inflamación en la zona afectada; sin embargo, a diferencia de lo que sucede en una zafadura, el hueso "no se sale" de su lugar.
Los tratamientos son muy variados a lo largo del país. Por ejemplo, en Misantla, Veracruz, aplican una vilma elaborada con raíz de bejuco rojo (Lonicera pilosa) y tripa del diablo (Rhipsalis baccifera) (5) después de amasar el músculo afectado, y en Tecospa, Estado de México, colocan un trozo de carne de comadreja sobre la lesión (4).
En la medicina académica el término torcedura, corresponde a lo que se conoce como "esguince o distensión violenta de una articulación que puede llegar a la rotura de algún ligamento o fibras musculares pero en la que no existe desplazamiento del hueso" (6).
(1) Mellado Campos, V. et al., (en preparación).(2) Moscoso Pastrana, P., 1981.(3) Castro Ramírez, A. E., 1988b.(4) Madsen, W., 1960.(5) Hernández y López, J. A., 1988.(6) Diccionario terminológico de ciencias médicas, 1984.