Del náhuatl xoquializtli, olor fétido, sofocante, hedor (1).
Entre los nahuas de Atla, Puebla, enfermedad originada por las emanaciones "malsanas" presentes en el momento del parto, ya sea de una persona o de un animal (2) (V. quemada).
(1) Simeón, R., 1983.(2) Montoya Briones, J. de J., 1964.