Flora Medicinal Indígena de MéxicoXquiltzukut
Kachiquín xla Olarte wa amá aktum tamapaksin walachá pakh´an nak norte xla xtillat xla Veracruz, nak ix coordenadas 20°27´ LN y 97°18´ LW, xlitatzuna lata xla xquiltun pupunú xa 200 msnm. xli titzuná ix tillat wa amá xla 1199.26 Km cuadrados y lata jaé xli titzuná, xla 55,639 wa ix tillatkan xla ejido (Arias et al. 1992). Tak´alpaxtok´a cun ix tamapaksin xla Tihuatlán, Cazones, Poza Rica, Coatzintla, Espinal, Martínez de la Torre, Tecolutla y Gutiérrez Zamora. Y nachuná tak´alpaxtok´a ix tillat Puebla.
Lata chi he Kachiquín lamaka 250 000 cristianos wac tachiwinan castilla y lata chi he lak´lhuwa tachiwinan tutunaku. Maquiltzuquika nak 1300-1400 y lata 1935 liwalinika ix tukuwini Kachiquín xla Olarte kaj ix talak´achixkuwín Serafín Olarte chatum chixku tutunaku neje kakpuxkunil amá makxtum chixkuwín xa lak Naolinco, Kachiquín, Misantla, Zacatlán, nak xtalanikni xla lak´taxtun (Independencia).
Nak jaé tillat quiltzukul ix tapaklnikan litutunaku y aná wi xa litasin amá kalakchiquín xla Tajín, neje xla kaxtlahuaca amá k´ata 600 astán xla Cristo y neje xla quitawi aktum xpulakni tamapaksin y xa tala k´achixkuwín xla pulataman litutunaku.
Luwa tlan xtaskujutkan xla jae tamapaksin wa amá xlichanat xanat, stapu, kuxi y ix tahuacat quihui. Chu quitzistankanín la´ burrego, paxni y wacax. Xa mak´apitzin xtaskujutkan wa amá xla paxalninanín nak amá lan kalakchiquín xla Kachiquín, nak amá laklank´a chiwix chik y xlitakaxtlau y xa listat ixtaskujutkan cumu la talak´astawan, lekh´e, likh´aman y pulakaskuyun xla liltamat, laktzu maklakasquinit xla quihui, cumu la haxla talak´anu neje maklakasquinkan nak paxcua o nak pulak´askoyon, likaxtlawanat xla tzukswat, chu cumu la´ litampachi, lhakg´at y lak´chiwit neje linkan cumu la ha maktawakat.
Aquihuin y quitzistankanin
Lata chi jae yaj luhua wi kalangáquihuín niku tayana lak tlán quihui nak Kachiquín, masqui tamakstak´ajku19 % xla laktzu kaquihuín. Makh´an ana namáxtawalanajku langáquihuín, ana niku xtapulha y na xtayana quihui cumu la´ akh´axti, snunkut, tasun, puxni, tankuxam y xa quihui hule y lhuhua lata xa mak´apitzin quihui. Hasta nak xquiltunitni o nak xtambajan xwí kaquihuín, xla laktzú jaka, ltukuní mokh´ot y palitkwua mokh´ot y laktzú tzukswat y aná luhua nak xquiltunitni tayana xa tzukswat coco y ltakat sekna. Aná lata jaé nak kaquihuín lan xtalamana lhúhua laklán quitzistankanin.
Xa tak´altawaka
Arias Hernández R. (lak´kaxtlawana), 1992. Xa quilpulan tak´alchiwín xa tapaksin xla Veracruz. Xa paktum. Indicaciones Geopolíticas, Sociales y Económicas. Mapakxina xa lac tillat xla Veracruz. 543 pp.
Paxcatzinat
Amá xpulakni skujnanín xa lak INI nak kachiquín, Ver.; xlakata nak ix tamak´tayankan nak jae xtakaxtlau taskujut; chu amá Ing. Jesús Pietro y amá C´uch´ina Rafael Contreras, cun ix lihuac xtapuwan quinka maktayan y amá lank´a puscat C´uch´ina Leticia Cano Asseleih y amá Biól. Miriam Ramos cun ix tamaktayat y ix talakapastakni nak xlikaxtlau jaé taskujut.
Introducción
Papantla de Olarte es un municipio ubicado en la parte norte del estado de Veracruz, en las coordenadas 20° 27´ LN y 97° 18´ LW, a 200 msnm. Su extensión territorial es de 1199.26 km2, de la que 55 639 hectáreas son de terreno ejidal [Arias Hernández, R. (Coordinador), 1992. Información básica municipal de Veracruz. Tomo I. Indicaciones geopolíticas, sociales y económicas. Gobierno del Estado de Veracruz, 543 pp.] Limita con los municipios de Tihuatlán, Cazones, Poza Rica, Coatzintla, Espinal, Martínez de la Torre, Tecolutla, Gutiérrez Zamora y el estado de Puebla.
Actualmente, Papantla está habitado por 250,000 personas, todas hablantes del español y de ellas un buen porcentaje son indígenas hablantes del totonaco.Fue fundada en 1300-1400 y desde 1935 se le llama Papantla de Olarte en honor a Serafín Olarte, un líder totonaco que comandó a un grupo de indígenas de Naolinco, Papantla, Misantla y Zacatlán en la guerra de Independencia.
En este territorio se asentó la cultura totonaca y en él se encuentra la ciudad del Tajín, que fue edificada hacia el año 600 D. C. y que constituyó el centro cultural, administrativo y gubernamental del imperio totonaco.
Las principales actividades económicas del municipio son la agricultura de vainilla, maíz, frijol y cítricos; y la ganadería de ganado bovino, porcino y ovino. Otras actividades económicas son el turismo a la bella ciudad de Papantla, a las zonas arqueológicas y la elaboración y venta de artesanías como cestos, vasijas, juguetes o incensarios de barro, muy toscos; artículos de madera, entre los que destacan las máscaras que se utilizan en las festividades, ornamentos de palma, así como la faja, la blusa y el quexquémitl que se lleva como indumentaria.
Vegetación y fauna
Actualmente ya no existen bosques bien conservados de vegetación original en Papantla, aunque aún queda un 19.1% de selvas perturbadas. Originalmente ahí había un monte alto en el que habitaban plantas como la guázima, el uvero, el chancarro, la pochota, la chaca, el chote, el ramón y el palo de hule, entre una enorme variedad de especies. Hacia la costa, había bosque de apompo, chicozapote, coyol, coyol real y palma apachite; y justo en la costa cocoteros y manglar de mangle rojo. En estos bosques habitó una fauna muy rica.
Agradecimientos
Al Centro Coordinador del INI en Morgadal, Veracruz, por el apoyo recibido durante la realización de este trabajo. En especial al Ing. Jesús Pietro y al Dr. Rafael Contreras, por su desinteresada participación.
A la Dra. Leticia Cano Asseleih por su guía y la Biól. Myriam Ramos por su apoyo y comentarios para hacer este trabajo.
Por último al Biól. José Rangel Sánchez, Director de INVESTIGACIONES BIOTECNOLOGICAS A. C. (INBIOTEC).
