Flora Medicinal Indígena de México
An wits´ii te´ ts´ojol pel jun y akan u yejel ti jun y lejab in t´ek´em; in akan te´lil tsílii kal yan in tsakam k´ueél; in xekel t´ijax ani lej yan tam yabáye in k´uaal an wíts. An wits lej t´ijax ani manú; pel jun akan y ts´ojol k´ak´ ani in kuáal in niwiwintal tsapik (kákay). Axi akan y ts´ojol u elab patal támub, u t´ayab ti k´imad. abal kuáal kin beletnak ani kin wák´ay tam yab áb; u witsnal tin bo´chil ani ti akak a its´ an támub, táley in xekel u ijkanal antsanj u k´íbel.
An bichowchik ju´ta ka ela´. Bichow Tan ajab, Dhinkabe´, K´anwits, ani ti pilchik an kuenchalab xetsintalab játs abal max kin t´aya ani kin beletna´.
Eyad ilaltalab. U eynal abal ka jeldhá in yajal a chukul, u k´wajbab jun y k´we´lab an wits´ii te´ ts´ojol xalud kal bo´ in xekel an oj kal jun y lejab an ja´ ani ka paxk´u, táley ka jíla´ ka mamumbe´ abal ka ejto ka útsa´ jayíl ka lejna ta k´ichá. Wit´sii te´ t´sojol xalud kal an niwiwil tsa´id t´sojol abal kal an mimlab xi yab u ch´eel a its´, ka paxk´u jun y tsakam k´welab ti jun y lejab an ja´ kal tsab y tsakam lejab y t´siím jánek, u útsnal jun lejab an t´ipoxtalab t´simadja ox kalel ta k´ichá tam dháju, tam yabaye it k´apumad. U eynal tam an mimláb néets kin kóoy an tsakam, axe ka k´ua´ba´ ka paxk´u jun k´ue´lab xalud kal jun y k´uelab an akan t´ele´ ani ka pidha kim útsa an mimláb ani dhubat ne´ets in t´súw an tsakam.
An ot´somtalab kal axi yawlats. An yajal kal a chukul, pel ábal junchikil a k´ápú jawak´í yabats álwa, junchikil abal yab in kulbetnal an k´apnel y chúkul, u max ka k´ooy jun y tsakultalab tsápik. Wáats an mimláb xi yába u bawáb a la its´ tam yába u chéel dhubat, pel max kin báju jun y tsápik jik´eltalab, ani talbel néets ka pídhan tsapik an yájal. An koodtalab pel jun y jiladtaláb u chéel kal jun y tsápik yajal jaxtam in lé ka tsamká dhubat abal yab kin yachikná jaxtam u pidnal axi t´sekadtalab.
Hierba de 1 m de altura aproximadamente, tallo liso, con muchos bracitos. Hojas pequeñas, muy abundantes sobre todo antes de tener flores. Flores pequeñas, amarillas. Tiene un olor desagradable fuerte (apestosa). La encontramos todo el año, florece en los meses de mayo y junio, después se le caen muchas hojas y casi se pierde. Crece en los jardines de las casas, se tiene que cuidar y regar cuando no llueve. Se considera caliente.
Localización geográfica regional. Huehuetlán, Coxcatlán, Tancanhuitz y otros municipios de la región.
Uso medicinal. Se usa para aliviar el dolor de estómago: se pone una ramita de ruda mezclada con unas cinco hojas de aguacate en 1 litro de agua, se ponen a hervir, después se deja entibiar y ya se puede tomar una taza las veces que sea necesario durante el día. La ruda mezclada con romero para las mujeres que están detenidas de su periodo, se hierven una ramita de cada planta en 1 litro de agua con dos copas de miel de colmena, se toma una taza tres veces al día en ayunas, antes de tomar alimentos.
También se usa para cuando una mujer va a tener su criatura, para esto se pone a hervir una ramita chiquita de ruda mezclada con una ramita de tamolipa o acant´ele y se da a tomar a la mujer antes del parto.
Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de estómago se debe a que a veces se comen cosas que están en mal estado o que le caen mal al estómago, a veces también por hacer una muina o coraje muy fuerte. Hay mujeres que son muy regulares en su periodo y llega el día que ya les toca su regla y ésta no llega, esto se puede deber a que tuvieron un fuerte susto o por una causa natural, hay veces que sienten dolores fuertes. El parto es algo natural pero casi siempre se acompaña de dolores muy fuertes por lo que es necesario calmarlo y a la vez hacer que esto sea lo más rápido posible para que la persona no sufra tanto y por eso le damos este preparado.