Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de San Juan Ixtenco, Tlaxcala.
Rä B’atha, Ngetho Go Gehya Yä Nfadi Ma Meta Yä Ñáhñu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Cashmini, Duraznillo
Cashmini

Ge n’a rä ndäpo ngu nde metro rä hñets’i te sehe n’ehe uni ko yä b’ai, nu rä ts’ut’opetsi yä b’ini ha xä nk’ami, pe’tsi ndunthi yä b’ini manä ke nja’ti, nu yä xi ngu ts’u mahyegi ngu rä pereji pe n’ehya pe’tsi yä b’ini pe man’a di hneki, ha nu’u yä r’ay’o poho mañ’ä ha rä ts’ut’o. Nu yä doni xä nk’ast’i ngu yä doni rä de’mxi. Nuna ndäpo hindi y’ot’i maske dä thogi yä y’e, nzäntho ja. Ja yä doni rä zänä mayo n’e junio nubye diciembre yä hina.

Te ha rä b’atha, ha yä hne, ha yä mehe n’e ha yä huähi hinto pot’i n’ehe ha yä ñ’u. Ge n’a rä ndäpo xä nxa hinxä nju.

Habu kohi nu yä hnini. Nuna ndäpo uni nuni Nsanxua Ixtenco, San Pablo Citlaltepetl, Huamantla de Juárez n’e hnini ngu Zaragoza, Nuni Pilares n’e Mariano Matamoros n’ehni Soltepec.

Hanja dä t’ot’e. Nuna ndäpo xahño pa rä ub’i. Oä thoki n’a rä te ko nu yä xi, n’a yä Acahual, n’a gä Mosokelite n’e n’a mit’i rä punta de milpa, ha n’a litro rä dehe, ha dä ts’i ngu rä dehe hyastho.

Hanja fudi rä hñeni. Nu rä ub’i ehe ngetho tsi ndunthi rä ithe, tsi ndunthi yä ñ’i n’ehe ngetho hudi ndunthi, xä ñ’u rä xutha ha rä ñ’u nubye pit’i.

Pa mar’a yä nt’ot’e. Hingi hma pa ma n’a rä ñ’ethi b’u xä hño.


Duraznillo

Planta como de 50 cm, se da solita o en matas, palito verde muy espinudo, tiene más espinas arriba que abajo. Hojas parecidas un poco a las del perejil, pero también tienen espinas de color más claro, las más tiernas salen arriba de la varita. Flores amarillas parecidas a las del tomate. Siempre hay, florece más en mayo y junio y menos en diciembre. Crece en el campo, barrancas, solares, terrenos baldíos y en los caminos. Se considera fresca y no amarga.

Localización geográfica regional. San Juan Ixtenco, San Pablo Zitlaltepetl, Huamantla de Juárez y en las colonias Zaragoza, Los Pilares, Mariano Matamoros y Soltepec.

Uso medicinal. Sirve para el mal de orín: se hace un té con una ramita de esta planta, una de acahual, una de mosoquelite y una punta de milpa (espiga), en 1 litro de agua y se toma como agua de tiempo.

Causas y síntomas de la enfermedad. El mal de orín viene por tomar mucho aguardiente, comer mucho chile o estar sentado mucho tiempo, se siente dolor en la espalda y arde mucho al orinar.