Flora Medicinal Indígena de México
N´a rä ndäpo pets´i ngu medio metro rä hñets´i, nu rä zi za ngu xä nunts´i ha rä nkat´i rä k´angi, nu yä xi xä ma ha xä ntsät´i, nu yä r´ayo xi yä t´uki ha b´u mañä de nu rä zi za, nu yä ndaxjua xi man´a xä ma ha ja ngati. Nu rä zi za mañä ge´ä habu poni yä zi doni ge yä T´axi ha xi yä t´uki. Uni ndunthi yä ndä hange njabu di te nduntthi yä ñ´äi. Ha xi yuni ngu rä ñ´ai man´a nubu thotsi xä y´e maña. Gehnä n´a rä ndäpo hinga u´äthe ha di ndoni yä zäna rä junio n´e julio, ha di uadi rä zäna rä diciembre. Di te ha rä b´atha, ha huahi ha yä hñe n´e ha mar´a. Hinxä nju ha xä pa n´a ndäpo.
Habu kohi nu yä hnini. Di te San Juan Ixtenco, San Pablo Citlaltepetl, Huamantla de Juárez, Colonia Zaragoza, Los Pilares y Soltepec.
Hanja dä t´ot´e. Xä hño pa na rä umui n´e pa rä thehe. Pa nu rä thehe dä thuni n´a zi y´e ha n´a litro rä dehe ha dä zi n´a zi Xano. Pa nu rä umui dä thuni n´a zi y´e ko rä deju ha n´a litro rä dehe ha dä ugi ko rä t´afi.
Hanja fudi rä hñeni. Nu rä umui ehe ngetho tsi nu yä teb´e´a ot´a rä ñ´u, ha nu rä thethe ngetho y´o ha rä tse, o dä mobo yä ua, b´estho xä ñ´u rä y´uga ha nehe nu rä tiña.
Pa mar´a yä nt´ot´e. Nehe tsa drä t´umbi pa yä umui pa nu yä mbon´i, t´ena ge ge´ä man´a xä hño. Handi: Di fädi hñu yä ñ´ai nu rä mbangi, rä kuhu n´e rä ñ´ai.
Planta como de 50 cm, tallo verde como arrugadito. Hojas alargadas, picuditas, las nuevas son chicas y están en la parte de arriba del palito, las viejas son más alargadas y están en la parte de abajo. En las varitas de arriba salen las florecitas blancas, muy chiquitas. Da mucha semilla por eso luego se da mucho. Huele como a zorrillo, más cuando se le pasa la mano encima. Es de temporal, florece en junio y julio, se acaba casi en diciembre. Crece en los campos, milpas, solares y barrancas. No amarga y se considera caliente.
Localización geográfica regional. San Juan Ixtenco, San Pablo Zitlaltepetl, Huamantla de Juárez, colonias Zaragoza, Los Pilares y Soltepec.
Uso medicinal. Se usa para el dolor de estómago y para la tos. Para la tos: se hierve una ramita en 1 litro de agua y se toma una taza. Para el dolor de estómago se hierve una ramita con chocolate en 1 litro de agua y se endulza con panela.
Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de estómago viene por comer cosas dañosas, la tos por andar en los fríos, mojarse los pies, luego duele la garganta y el pecho.
Otros datos. Puede usarse para el dolor de estómago de las bestias, se dice que es el mejor remedio. Se conocen 3 epazotes en la región, cimarrón, morado y el de zorrillo.