Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Pima de Yécora, Sonora.
Eg b’sh sham kokodag buy k’gad egtaam oishkam ob sa’e Yukxan, Sonortab g’rakab
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Cab’bager, Canutillo, Cola de caballo, Carricitos, Tubitos
Cab’bager

J’mac sa’e 70 centimetar t’ycob aj shi k’g d’brtan g’ar e’p shi mu’e sudag amiaj kan ak sonpan o jugdiar g’ar k’shi babiaj shonpan im nukad jajg lal t’tb tub lal jojnam shi tukam t’dg shi l’k tatgar nukad. Eg ta’am sa’e im i’kid gagshaj i’k sa’e at namkiaj b’sh dukioj g’g’ar ak shonpan k’shi lal a’ak jugdiaran shi j’pkan a baguem g’ar e’gta’am sa’e.

Oidag j’beg ameg e’gta’am sa’e.

Yuxam, Pilartan, Vallecitan, Mayxan, Kiplan, T’bdig D’brtan, Toatan.

Aictu buy k’gad e’gta’am sa’e. E’g dakar a bag shi bubajan e’g ‘ar e’k buy shi k’gad e’gta’am sa’e, shudag ta’am i’aj baik canutill jajañgar k’g totpodaj makob sydag bapas. E’g guibliajkam kokodag e’p i’aj i’k sa’e k’g jidol sudag ta’am.

E’gta’am a tatag e’g kokodag. E’g o’ba dakar ab shi mu’e ‘ar bushaj shi mu’e o’emordan tastan o tukgashan b’sh koskan ‘ka a bua shi mu’e toñemdar a bo’okaram ‘rabdajkan, e’g ‘ar shi jukliaj lal ve’en shainaj daka’ran o ‘rab catkan kuga. E’g o’ob guibliajkan ko’okan b’sh shi ba’igog nukadan o e’g riñongar a cupan. E’p ‘ka a duñaj im a pkagggia’aj. E’g totnar k’shi ta’ar b’n b’sh vaigokaj e’p shi toñemdar ayaj.


Canutillo, Cola de caballo, Carricitos, Tubitos

Hierba que alcanza los 70 cm de altura, en tierra buena y con mucha agua. Son unos tubitos largos, delgaditos, de color verde subido. No tiene hojas. Tiene muy poca raíz, nunca se seca. Se puede encontrar todo el año a orilla de los ríos, arroyos y aguajes. Le gusta crecer en lugares de clima frío.

Localización geográfica regional. Yécora, Los Pilares, Maycoba, El Quipor, Tierra Panda y El Encinal.

Uso medicinal. En el tratamiento de hemorragia de la nariz: se toma como agua de uso el cocimiento de tres trozos regulares de canutillo, hervidos en cuatro tazas de agua. Para el dolor de cintura: se toma el mismo cocimiento de la misma forma (V.. mal de orín y dolor de riñón).

Causas y síntomas de la enfermedad. A la persona le sale sangre de la nariz cuando anda mucho en el sol, en ocasiones cuando está dormido; esto se debe a que tiene mucho calor en el estómago, la sangre se calienta y rompe las venitas de la nariz.

A la gente le duele la cintura cuando tiene inflamados o tapados los riñones, no puede orinar bien, entonces se le hinchan los pies y las piernas, a veces le da calentura.