Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Pima de Yécora, Sonora.
Eg b’sh sham kokodag buy k’gad egtaam oishkam ob sa’e Yukxan, Sonortab g’rakab
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Labrela, Laurel de la sierra
Labrela

J’mac li u’she 2 ó 3 metar t’ycob tukaj shi mu’e lal jajnak nonolo ep shi mu’e jajag nukad palchaam t’dg taa’m, t’tbta’am palcham g’gad, Maytan gishik eg gioshgar shi li lal boptan ta’am palchaam huaamta’am. Egtaam ush lal jajgar bubaj abivtan ja’e lal jajgar g’shem daj ja’e bubemdaj lal b’ptod jajag. Egtaam u’sh b’sh dukioj at nom kiaj shigrtan g’ar shi ‘kakan, j’jmad oidagtan g’ar manch ta’am g’gar kakabligtan shi jojdajkan oidagtan g’ar ep im kg’ mashkan shi a’ag g’ar.

Oidag j’beg ameg ektaam ushe. Talayotnabdig jo’og, Republiktan, Chuchupat Kabliagkan, Polvoshtan (Vigegtan), Santoniñtan.

Aiktu kokodag buy kg’ad ekta’am ushe. Eg bo’okar shi g’ t’shadan im ap k’g tademdaj kaj o ej cuadag im k’g am bo’okar k’g g’shan, j’mac bas eg laurel jidor vaikoj iaj tas ‘rab eg laurel jajgar makob jajgar j’draj j’mac bas sudagtan.

Egtraam a tatg eg kokodag. Kaish g eg’ bookar shi g’t’shad ep shi kabajkaj umash tuntordaj callajdaj eg cuadag im am kg g’shan bo’okar ‘rab o im kg viijguem ba’am eg bo’okar shi baigokaj tadem daj eg j’bl k’shi toñkog a kupan.


Laurel de la sierra

Arbusto que alcanza 2 ó 3 m de altura, tiene muchas ramas delgaditas. Con bastantes hojas de color verde bajito, alargadas, un poco grandes. Florece en mayo, la flor es chiquita, como un botoncito, de color amarillo bajito. Renueva la hoja en abril, se encuentra todo el año. Crece en los rincones sombríos, se da en ciertos lugares como en manchas, en los cerros, en terrenos pedregosos, casi siempre está muy escondido.

Localización geográfica regional. Talayote, República, Cerro del Chuchupate, La Polvosa y Santo Niño.

Uso medicinal. Para el tratamiento del sofoco del estómago o indigestión: se recomienda tomar una taza tres veces al día, del cocimiento de cuatro hojas de laurel en una taza de agua.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se dice que se tiene sofoco en el estómago, cuando una comida cae pesada y no se digiere bien, se siente el estómago hinchado, con aire y calor encerrado (V. dolor de estómago y empacho).