Flora Medicinal Indígena de México
Ka ji´i dangui ka ná ko ri´o m jínni chaa ka ko tsjo dangui tsjo en rramunchja, ko sinne, ka ji´i anto duan ka ti nataunxi nunde.
Chjeanxí kaxhein jii nunde. Ndo Marcos Rajnakuxhanunde.
Kaxhein dunda xhuan. Tii ntachanuee ni nchri ixin ehru´a nchia na chjan: Mee disiatuna teje ka ti tii na ko tímee nchoe ncha nchia na xe´ena. Ditao raani, rutheeni o tai nta loo ro: Kaxhee´o tijichrunga ji´i desiaxika na ri´o lundo ti di kai nta o bachrjega´a nta, ko jai íkua tuxhu´e chi tii rothe (reuma) chanchjen ka taxi ko nixín ndee ntaxiji (alcohol) ku dinga ka ko desíaxi na ri´o mantachjan ti tii ikua ta dachrje´e ti tii.
Kaxheinxi ko kaxhein tunu´ena. Titii ntachanueena are nchi chjan: Are chru´a nchia na chjan, a jame desiaxí na ka ji´í ntachanueena mee nchoe ikua duanxan. Ditao raaa, rutheeni, tai kaxe´e ntalooro: Tuenxí na ixin tímme na ni´o ko xhanthjaxina ko detsínga na ménxi tuenxi ji´i, ko anto tii.
Inaa jichrunga. Tsjo kandokaxi detsinge´e xhanthjua ixi ikua tunsújixha: Kai ka ji´i dunda ka de´e ka nga chi kasuela ixin ta´a chi ikua.
Hierba de 1.5 m. Hojas largas y delgadas. Las flores crecen en racimo en la punta de la hierba y son de color amarillo. Esta planta es muy abundante en el plan.
Localización geográfica regional. San Marcos Tlacoyalco y San Juan Atzingo.
Uso medicinal. Dolor en la cintura cuando no pueden dar a luz (parto): se hace un emplasto con las hojas y se pone en la parte donde duele, se amarra con una tela para detener el emplasto. Torcedura de mano, pie o cuando se quiebra un hueso (V. quebradura): cuando el huesero talla la parte afectada, pone en la parte afectada cojollos de popote envolviéndola con una venda o tela y pega más rápido el hueso.
Reúma: a la hoja se le pone un poquito de alcohol y se unta en la parte que duele, se deja una hoja y se envuelve con una venda o tela limpia. Se cambian dos veces al día hasta que se calme el dolor.
Causas y síntomas de la enfermedad. Dolor de la cintura cuando no pueden dar a luz: cuando no pueden tener al niño, se forzan mucho, duele mucho la cintura y para calmar el dolor se pone el emplasto de popote. Torcedura de mano, pie o cuando se quiebra un hueso: cuando cargan leña y se resbalan o se caen, se desprende el hueso o se tuercen, duele y se hincha. Reúma: por la edad da reúma, de tanto caminar se calientan y luego se mojan, duele y se hinchan.
Otros datos. Las flores del popote se las ponen al pulque para que quede más fuerte. También las ocupan para ponerlas entre las cazuelas de barro para que no se rompan.