Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tepehua de Coyol, Xalame y Chintipan, Municipio de Tlachichilco, Veracruz.
Javan Xu Jalhuikuc´ukan Masapijnin Xu Machackan Veracruz México
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Jap´at, Hierba de borrego
Acalypha arvensis Poepp. et Endl.
Jap´at

Javan yu lit´ajun 40cm xtalmanixtu chaan tus t´uy metro xakíu xaxqoy va lakxtakav xaxanty va tach tumaja´a.

Ta an tamapitsi xa tun ani lakapulaknan. EL Coyol, Chintipán y Xalame.

Va kutch ta lí mapatzay. Ta an k´atchaxka; jamapupunty y tamuní alkanfor tak´alay kun lak´chit y talicha ai.

Nikan taun lapanak talanan.Tejkan kachukun lameta, alambre; y taxtuí jakal y yaxkai y kalitcha ati taan kaxkaní kun xaxkan ni ja p´at y alcanfor y jantuch apaloy taxtu´y q´e kalkan y jantuch xkaí, va chunch ja likuchukan yu satan tamapatsai tach alcohol.


Hierba de borrego

Hierba de 40cm aproximadamente, el tallo, las hojas y la flor son verdes, la flor es parecida al gusano de borrego.

Localización geográfica regional. El Coyol, Chintipán y Xalame.

Uso medicinal. Se usa para cortadas de los pies (V. herida). Toda la planta se hierve y se le pone alcanfor, se cuela con un trapo y se baña la parte cortada.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se hacen cortadas por algún vidrio, sale sangre, arde y duele la parte afectada, se baña la parte afectada con el agua de la hierba de borrego y deja de salir sangre y de doler, principalmente se cura así a los niños, ocupando esta agua como sustituto del alcohol.