Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Totonaca de Papantla de Olarte, Veracruz.
Xa Tatzok’ni Lic’uch’un Tutunacu Xa Lac Kachiquin Xla Olarte, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Tasun, tzitzekh’e, quihui, tzutzokh’o quihui, Chaca, Palo negro, Palo mulato
Bursera simaruba (L.) Sarg.
Tasun, tzitzekh’e, quihui, tzutzokh’o quihui

Hua amá kh’atum quihui xla aktutu o ak’cuquitzis metro xli talmán, ixlichalanga la achu kh’anajatza maklit, quihui. Ix chakh’oxkh’e cha tzutzokh’o y tachakh’aja. Ik xanat Jaksmukukujwa y ix tahuakat lakxtakni akxni itad katla y laktzutzokh’o akx-ní k’atl’ata. akxní para takh’atukxa o puxkan ix tahuakat taxtú ik stajat y muksún la achu cienso. Xana xlihuac’ k’ata.

Aná niku la’. Adolfo Ruíz Cortinez, Allende, Aktzu tzukswat, Ak’pulut, Belizario Domínguez, Cazuila, Emiliano Zapata, Joloapan, Kachiquín xla Olarte, Kak’atit, Kapuksnanquihui, Katzukswat, Lank’a puxka, Lán xtalakawan xla Juárez, Morgadal, Pueblillo, Puksnanquihui, Puxni, Saksi ch’uch’ut, Sombrerete, San Pablo, Unión y Progreso, Xk’am, Xkh’oyot sip’i, Xtakni puxka, Xtakni taxtunú.

Lic’uch’un. Para xla tzalnit mapupikan xa kh’asnapankh’anin kxpakh’en cun taxc’at xla chincaca y k’otkan xa té cumu la achu ch’uch’ut xa kanikxnihuá o itad vaso katzisa lata ya wayana. Para xla presión mapupikan ik stajat, l’ata hasta nak akhuti aktutu cuarto, l’ata na pup’u, lakmukan xmakh’oxkh’e laxix, limux y nak skh’ahuihui jerez. Jaé k’otkan katzisa.

Xquiltzukut y xa tatat. Ti kh’alhí tzalnit mak’tzonkatzan, ni kh’alk’aman, aksipan y lakh’ahuití. Huá amá aktum ch’ich’i tatat.

Xatipatu. Na tlan licurralnankan.


Chaca, Palo negro, Palo mulato

Es un árbol de 3 a 15m de alto, con el tronco muy grueso. La cáscara es de color rojizo y se desprende. Las flores son de color crema y el fruto es verde o rojo. Al quitarle una ramita o un fruto se puede ver la resina del árbol. Crece en el monte grande, principalmente.

Localización geográfica regional. Adolfo Ruíz Cortinez, Agua Dulce, Allende, Arroyo Grande, Arroyo Verde, Belisario Domínguez, Cazuelas, Cerro del Carbón, Chote, El Carrizal, El Cedral, El Cedro, El Palmar, El Palmito, Emiliano Zapata, Joloapan, Morgadal, Papantla de Olarte, Polutla, Poza Verde, Pueblillo, San Pablo, Sombrerete, Totomoxtle, Unión y Progreso y Vista Hermosa de Juárez.

Uso medicinal. Para ayudar a calmar los nervios se hierven en agua los cogollos (renuevos) con miel de panela y se toma el té por agua de tiempo o medio vaso en ayunas. Para la presión se hierve la resina hasta que se consumen tres cuartos del tanto que se puso a hervir, entonces se le agregan cáscaras de naranja, lima, y en frío jerez. Este se toma en ayunas.

Causas y síntomas de la enfermedad. Quien padece de los nervios no come, no duerme bien, todo le molesta, no se le puede hablar de algo porque se enfurece, y suda frío. Es una enfermedad caliente. Quien padece de presión tiene molestias en el cuerpo, desabrida la boca, dolor de cabeza y se marea. Es una enfermedad caliente.

Otros datos. También se usa como cerca viva.