Flora Medicinal Indígena de México
Huá amá k´atum quihui xla aktuy o aktutu metro xli langa, ik xpak´enitni litasi la achu xla helecho y laktzú. K´alhí kltukun aná niku pulha kxpak´en. Y amá kltukún litasí la achu xkh´alok´ot huacax y pulak´xok´ok´on. Ik xanat laksmukuku, ta staka la achu laktzú sekna nak xakstanitni xaquihui. Ix tahuakat laktzutzokh´o lakxtakni, chalanga y quinkatzamanka. Xana nak marzo. Staka nak kaputrerujni, kamak´ataman y nak xpaxtunitni tíjia.
Aná niku la´. Adolfo Ruíz Cortinez, Allende, Aktzu tzukswat, Ak´pulut, Belizario Domínguez, Cazuila, Emiliano Zapata, Joloapan, Kachiquín xla Olarte, Kak´atit, Kapuksnanquihui, Katzukswat, Lank´a puxka, Lán xtalakawan xla Juárez, Morgadal, Pueblillo, Puksnanquihui, Puxni, Saksi ch´uch´ut, Sombrerete, San Pablo, Unión y Progreso, Xk´am, Xkh´oyot sip´i, Xtakni puxka, Xtakni taxtunú.
Lic´uch´un. Para nalichakh´ekan min pok´o, para skuhuakanita, k´otkan xa pupun aktujún xa ltukún. Para xatuya tatat tlan maklakasquinkan ikxpak´anitni y xa ltukún mapupikan y lipaxkan.
Xquiltzukut y xa tatat. Akxní wix ni katziya o ni tak´asnikana tuku ya tatat k´alhiyan, amá tatatlá scuwakanit. Jaé tatat, wi ti luhua chu tlawayan y xa pupunjaé tzujpin tlan lic´uch´unkan.
Es un árbol pequeño, de 2 a 5m de alto, las hojas son como las de los helechos, pequeñas. Tiene espinas en la base de las hojas, las espinas tienen forma de cuerno y son huecas. Las flores son amarillas y nacen cómo en platanitos en las puntas de las ramas. El fruto es rojo o verde, grueso y con la punta espinuda. Crece en los potreros, acahuales y al lado de los caminos. Florece todo el año.
Localización geográfica regional. Adolfo Ruíz Cortinez, Agua Dulce, Allende, Arroyo Grande, Arroyo verde, Belisario Domínguez, Cazuelas, Cerro del Carbón, Chote, El Carrizal, El Cedral, El Cedro, El Palmar, El Palmito, Emiliano Zapata, Joloapan, Morgadal, Papantla de Olarte, Polutla, Poza Verde, Pueblillo, San Pablo, Sombrerete, Totomoxtle, Unión y Progreso y Vista Hermosa de Juárez.
Uso medicinal. Para lavar el estómago afectado por la enfermedad del "maleficio" (V. dolor por hechicerías) se bebe el hervido de siete espinas. Para enfermedades desconocidas se utilizan las hojas y espinas, se hierven y con el agua se baña al enfermo.
Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando uno no sabe que enfermedad tiene el enfermo y/o es una enfermedad desconocida, al enfermo le han hecho "mal". Entonces este "mal" es provocado por alguien y el hervido de cornezuelo ayuda a determinar que enfermedad es o ayuda a curarlo.