Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Totonaca de Papantla de Olarte, Veracruz.
Xa Tatzok’ni Lic’uch’un Tutunacu Xa Lac Kachiquin Xla Olarte, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Xmasakh’e pak’a, Nido de papan
Xmasakh’e pak’a

Huá amá mayac neje ni xaná, ni tahuaká. Ik xpak’enitni talakpitzinitcumu la ha xla tzuj-pin y tapún nak xa tzatzutzok’o mayac. Staka nak kamak’ataman, nak kaquihuín y ana niku kachitwa.

Aná niku la’. Adolfo Ruíz Cortinez, Allende, Aktzu tzukswat, Ak’pulut, Belizario Domínguez, Cazuila, Emiliano Zapata, Joloapan, Kachiquín xla Olarte, Kak’atit, Kapuksnanquihui, Katzukswat, Lank’a puxka, Lán xtalakawan xla Juárez, Morgadal, Pueblillo, Puksnanquihui, Puxni, Saksi ch’uch’ut, Sombrerete, San Pablo, Unión y Progreso, Xk’am, Xkh’oyot sip’i, Xtakni puxka, Xtakni taxtunú.

Lic’unch’un. Para li aksanankan xla sarampión, ama ti k’alhí jaé tatat lilakxapakan ikxpak’enitni xmasakh’e pak’a cun xtahuakat puyam. Nachuná tlan lakcaxtlahuakan aktum té neje mak otikan ama tatatlá (Aktutu cuarto xla vaso k’atutun ch’ich’iní).

Xquiltzukut y xa tatat. Jaé sarampión mastá kaj kxní quiltamakú. Watiyá nak xpap’a agosto y na takxnán. Amá sarampión huá aktum Icuyat neje taxtú y quiltzukú la achu laktankururún laktzutzok’o o laktzitzek’ejata xlihuac’ mi makni. Huá jaé aktum ch’ich’i tatat.


Nido de papan

Es un bejuquito que no produce flores ni frutos. Sus hojas están divididas como las del cornezuelo y nacen de un tallito rojo. Crece en los acahuales grandes y en el monte, en sitios húmedos.

Localización geográfica regional. Adolfo Ruíz Cortinez, Agua Dulce, Allende, Arroyo Grande, Arroyo verde, Belisario Domínguez, Cazuelas, Cerro del Carbón, Chote, El Carrizal, El Cedral, El Cedro, El Palmar, El Palmito, Emiliano Zapata, Joloapan, Morgadal, Papantla de Olarte, Polutla, Poza Verde, Pueblillo, San Pablo, Sombrerete, Totomoxtle, Unión y Progreso y Vista Hermosa de Juárez.

Uso medicinal. Para aliviar el sarampión, a los enfermos de éste mal se les refriega con hojas de nido de papan y puám. También se prepara un té que se le da bebido al enfermo (tres cuartos de vaso cada dos días).

Causas y síntomas de la enfermedad. El "sarampión" da por el tiempo. Sólo hay canícula (agosto) y es contagiosa. El "sarampión" es una calentura que sale y después brota, en forma de bolitas rojas o negras, por todo el cuerpo. Es una enfermedad caliente.