Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Totonaca de Papantla de Olarte, Veracruz.
Xa Tatzok’ni Lic’uch’un Tutunacu Xa Lac Kachiquin Xla Olarte, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Toloache, Toloache
Toloache

Huá amá aktum tuhuán xla itad o aktum metro xli langa. Ik xpak’enitni quispasquiquirín y k’alhí xa ltukún. Ix tahuacat lakxtakni cun ltukún. Tahuacá nac octubre. Staka xa tachan nac akxtak’a.

Aná niku la’. Adolfo Ruíz Cortinez, Allende, Aktzu tzukswat, Ak’pulut, Belizario Domínguez, Cazuila, Emiliano Zapata, Joloapan, Kachiauín xla Olarte. Kak’atit. Kapuksnanquihui, Katzukswat, Lank’a puxka, Lán xtalakawan xla Juárez, Morgadal, Pueblillo, Puksnanquihui, Puxni, Saksi ch’uch’ut, Sombrerete, San Pablo, Unión y Progreso, Xk’am, Xkh’oyot sip’i, Xtakni puxka, Xtakni taxtunú.

Lic’uch’un. Para xla pixkunat na lixapakana aktun pumada xla campananak paktum kxpak’en toloache y na pixmawakacana.

Xquiltzukut y xa tatat. Amá pixni c’un akxní litaxtunan pixc’unat.


Toloache

Es una hierba de 0.5 a lm de alto. Las hojas tienen ondulaciones y a veces espinas. El fruto es verde con espinas. Fructifica en octubre. Crece cultivada en las casas.

Localización geográfica regional. Adolfo Ruíz Cortinez, Agua Dulce, Allende, Arroyo Grande, Arroyo Verde, Belisario Domínguez, Cazuelas, Cerro del Carbón, Chote, El Carrizal, El Cedral, El Cedro, El Palmar, El Palmito, Emiliano Zapata, Joloapan, Morgadal, Papantla de Olarte, Polutla, Poza Verde, Pueblillo, San Pablo, Sombrerete, Totomoxtle, Unión y Progreso y Vista Hermosa de Juárez.

Uso medicinal.Para la hinchazón del cuello se unta pomada de la campana en una hoja de toloache y se pone como cataplasma en el cuello.

Causas y síntomas de la enfermedad. El cuello se hincha cuando salen paperas.