Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Cora de Jesús María, El Nayar, Nayarit.
Cuyej tu´ upij tu tyi´ guatarij, naayerij mej tyu´ ugu´ atyaj chusetyej mej chej, El Nayar, Nayarit
[ ]  [ ]  [ ]  [
Nombres botánicos
]  [ ]
Tu´upij tü mu´any, Tux uj, Hierba ceniza, Salvia
Tu´upij tü mu´any, Tux uj

Aitüij ein aünaütu´upic, axuitzi guara´a. Tu´upij guatü´ü pu `alli´i cumu sei muaj ca´a apuan a´ita´a, ru´araj ajta tün mu´any caju´u xa´amee, tyácüye´e, cülen pu xu´utaj ámuaravin, antilyeetyaj pu `alli´i an ümüj. Capú cabaütsu´u `alli´i ü xamueiran ajta diciembre etse xu´utaj. Eigua pu tatye´etyaj `alli´i ma `agua vejli´i `ajtye´e.

Yaa puj ti´i rátyaguájmee. Barrio Santa Bárbara, Las Huertitas, El Puente.

Guatarij. Tüpu´a tyu´umúj tyu´utümueiraste´e, irauyáátsan puj main ü eüya´aran ajtáü xamueiran, tüpu´a aríj uguatácuanej aj pu ij uejli´i itu´uteneerej, yacün iguaúra´ire´en ü rumu´u etsej. Ajta tüpu´a ira´a aacaj rujucáátse´e, muacuacaj puj irauyaatsan ü xamueiran, tü´üquij guaicaj irantyiyen sei xucaj, hasta cai tyarasten aramuácua xucaj cüme´e.

Yaa pu eincüm tyi icuinyc yaa pu tyu´ase. Tüpu´a üitáj tyiyaúj a´arani, ayaa pu tyu´utacü´üpe tü aacaj etsen rasti, tü´üquij autya aasin rujucaatse´e, tü´üiquij guatyatau naxü´üsin, áj pu´i aüna tu´upij iguagua te´en, tuxcúj tántyagua.


Hierba ceniza, Salvia

Planta de color verde cenizo, mide 2 m de alto, tienen muchas ramas leñosas. Los tallos y hojas están cubiertos de pelos (pubescencia), parecen de terciopelo. Sus flores son chiquitas de color azul, éstas salen en las puntas de las ramas. Cuando se restrega desprende un olor agradable. Florece en el mes de diciembre, presentan hojas durante todo el año. Crece en la playa del río.

Localización geográfica regional. Barrio Santa Bárbara, Las Huertitas y El Puente.

Uso medicinal. Para el tratamiento del aire: se pone un manojo de ramas a hervir en 1 litro de agua y cuando esté evaporando, se coloca la cara encima del recipiente, para que de esta forma llegue al enfermo el vapor a la cabeza. Para aliviar la inflamación del estómago: se hierven cuatro hojas de la planta en un vaso con agua y se toma tres veces al día, durante nueve días (V. mal aire).

Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando se alivian las mujeres del niño y no se guardan, es decir que se ponen a hacer quehacer antes de tiempo, les puede pegar aire, entonces se les inflama el estómago y se pone duro (V. cuarentena).