Flora Medicinal Indígena de México
Ii juyá bat´te goinaiki metrom jikau bichak yoyotu entok bubuerem sekariak, chukam amet yeu sasaka; ilichim ili sag´guak; ili kabaram benak sesegua ili sialik jeelai naateteko chucula entok bat´te totosalia; u ejote batote sanu cuortata entok goi sutum ama beppa tetobia. Kelita buiapo june yoyotu, onta ayukapo jun´ne, febrero mechat sesegua. Juya sebepo jipugua.
Jak benakusu teigua itóm nasuk. Siimachi umu Ahumempo, Carapuepo entok Chojimpo.
Jitasu ai jijitogua. Ume siguampo pot´tiriam bechiibo umu kuta biapo ilichik uka tosalita ama nuuka a jína borojtiriata chuktia bechiibo tuuri, macochin ili pedazo biata amibam entok lombricim beechiibo tuuri u innfeccionata bechiibo iliki u guasa jíbuaijria, am tataxnake anai amelia litro baampo am bakná taguapo baisi a jiinake. Ume ili usim siku babajame bechinbo ume kuta chukam am súkariaka acham bemtiana. Ju kutata jiepsi pedezompo a chuktianake anai obampo a orenake taijta a nuyeu nukisi anai ke naposasi a ayuyo o ke a chibejtiyo senu bal´le baampo a orenake anai kie baam benasi a jína jabe mamaujram bechiibo tuuri.
Jitasu a jojoa entok jachisu au nanatia ju kokoa. Piesapo borojtiriata in´neanake, ilikisi entok guantiriamak ume amibam entok lombricim bechiibo, ka kiasi jíbuana ju kokoreme.
Ju siku babaja jitá sebek ama güecheko o infeccionta kenagua chatuyo ka tulisi a suayakateko. Jabe mausrichisi eenke ka tusi jíbuateko´ nagüileenake.
Guate jitá taayaguame. Ume batchiam´mak ban´nari jojogua.
Ju kut´ta vigom bechiibo tuuri, tarimam, careta rayom bechiibo, kutam naa bechiibo entok carbónata. Siime ume juyampo benasi, ume júpampo aikam´me ilikim güichakame entok guateyun güichakame.
Árbol como hasta de 8 m de alto, con palos muy gruesos que producen goma. Hojitas chiquitas. Flor como borreguitos verdecito bajito cuando empieza y casi blanco después; el ejote es como de una cuarta y dos dedos. Crece en todo tipo de tierra, hasta en salitre, florece en febrero. Se le considera frío.
Localización geográfica regional. En toda la región de Ahome, El Fuerte y Choix.
Uso medicinal. Para las personas con el empacho del intestino se toma un cuadrito de lo blanco de la cáscara para cortar la diarrea, un cuadrito de cáscara de guamúchil para por si hay amibas y lombrices y un pedazo de hierba del indio para la infección. Se machacan y se cuecen en medio litro de agua para tres tomas al día. Para los niños que se les hincha el ombligo se les unta la goma del palo medio calientita. El corazón del palo se corta en pedazos y se pone a las brasas hasta que agarre lumbre y antes de que haga cenizas o desbarate se pone en un balde de agua y se toma como agua de uso para las personas asustadisas (V. susto).
Causas y síntomas de la enfermedad. Se sinte diarrea de continuo, de a poquito con dolor por las amibas y lombrices (V. parásitos), no se puede comer a gusto la persona.
Otros datos. Con la semilla se prepara atole. El palo sirve para hacer vigas, armazón de cama, rayos de carreta, leña y carbón. Como en todas las plantas, en el mezquite hay plantas hembra con pocas espinas y plantas macho con muchas espinas.