Flora Medicinal Indígena de México
Naxi iyo yuku ya´a. Yuku ya´a chi kene-i nuu yuku, te jáyatni oko u´un centímetro ja´nu, te iih yutnu ntoo vita kuu-i te ntsi´vi-i, te nta´a-i chii yaa, tsintuu te ntsi´vi, yé´e ichi nuui te ichi yata-i chii oo yaa, te iinni ita kuijin jaa xini-i, te nta´a oo kaa lule ve-ñu´un oo ita yuku ya´a, te ña´mi kuijin kuu yo´o-i, yuku ya´a chii yoo savi-ni kene-i.
Ntee kene, te ntee ja´nu. Yuku ya´a ja´nu: Ñuu Ñunteya, San Pablo Tijaltepec, Santa Catarina Ticuá, Santa María Yosoyúa, Ntsinüu ji´in Sarita Catarina Tayata.
Naxi sa´a tatna. Yuku ya´a jatniñu jakuu kue´e tachi: Ntsiko ña´mi te jikikua´a ji´in tsikasin lule yuchima te kikee nuu iin ñajin lule ntute, te ko´o ñayii ku´u kue´e tachima ntsitna´a yichi-i, sukua ko´o-i taka kii ntee ntuva´a-i.
Naxi tniña´a kue´e tachi. Nuu yu´u-o yuku, ichi, ya´a-o nuu ji´i iin ñayii, nuu ñaña xii ntenka yu´u-o kuja kaniña´a kue´e tachi.
Naxi keja´a kue´e tachi. Ñayii ku´u kue´e ya´a chii ku´u xini-i, kuenta ñayii ntajini, kuvijin-i nee nuu-i, kene-i ntsi´yi te kusu-i kuini.
Hierba de 25 cm de altura aproximadamente, tiene raíz en forma de camote como si fuera zanahoria de color blanco, nace en un solo tallo, que es blando y liso. Hoja redonda, lisa, de color cenizo, brilla en su cara arriba, por abajo no brilla. Flores blancas, en forma de campanita chiquita, que se dan en la punta. Crece en el monte y sólo se da en temporada de agua.
Localización geográfica regional. Chalcatongo, San Pablo Tijaltepec, Santa Catarina Ticuá, Santa Catarina Tayata, Santa María Yosoyúa y Tlaxiaco.
Uso medicinal. Sirve para curar el aire: se raya el camote ya que esté en polvo, se echa en una taza de agua, una cucharada de ese polvo y se toma como agua de tiempo hasta que se cure el aire (V. mal aire).
Causas y síntomas de la enfermedad. El aire viene por espanto de monte o porque sale uno de noche y nos pega el aire, o pasa uno donde se murió una persona o también donde ve uno un muerto (V. espanto de muerto) o cuando pasa uno en un panteón. La persona se siente mareada como borrachita, da escalofrío, salen ronchas y da mucho sueño.