Flora Medicinal Indígena de México
Ra ndäpo ngu n´a metro rä ndängo o ma ts´u xä hñets´i; ngu zi kuadro rä ts´ut´o, xä nk´ami ha poni yä y´e ngu rä pont´i, xä me; hñu yä xi ngu rä pont´i, xä nk´ami, ha yä ñäni ngu ja yä ts´i; t´axä doni ko rä k´ast´i ndetho. Xä nxa.
Habu kohi ya hnini habu ja nu ya ndäpo. Yä hyodi Ts´otk´ani, M´ohai, Maboza, Jacala n´e Mañ´e.
Hanja dä t´ot´e. Pa rä disenteria drä juni yä xi xä hño ha ra mada, ha rä juni da thu´tsui n´a tui rä dehe; m´efa dä fats´i ha dä ts´i n´itho. Dä ts´i yo´ki o hñu´ki ngu dä thandi rä hñeni; rä pa hñeni.
Hanja fudi nu rä hñeni. Nuna hñeni fudi ngetho to tsi yä kosa xä tse n´itho ngu rä limu, nan xä n´e ma r´a yä fruta ot´a rä ñ´u; ungä rä umui n´e rä u hñu´ti getu u rä xutha n´e uni ha petsi da ma rä b´i b´estho ha hinte poni. Di ents´i ngu rä b´axi; nub´u da hñudi xi xa ñ´u rä hñuti ha nub´u ot´e rä ts´edi pa da mpoho tsa da boni rä kunfo.
Planta como 1 m o más de altura, tallito cuadrado, verde y salen los bracitos en forma de cruz, durito. Hojitas tres, en forma de cruz, verdes, el borde con dientitos. Flor blanca con amarillo en el centro. Es fresca.
Localización geográfica regional. Mpios. de Ixmiquilpan, Cardonal, Zimapán, Jacala y Nicolás Flores.
Uso medicinal. Para disentería: se muelen las hojitas muy bien en el molcajete, metate o licuadora agregando un poco de agua; después se cuela y ese jugo se toma sólo en la mañana y en ayunas. Se toma dos o tres veces según esté el enfermo; la enfermedad es caliente.
Causas y síntomas de la enfermedad. La enfermedad da porque se toman cosas frías en la mañana, como limón, naranja o fruta que causa daño en el estómago; hay dolor de estómago con dolor en la cintura al terminar la columna vertebral y dan ganas de ir al baño cada rato sin obrar casi nada. Se arroja moco; al sentarse es cuando duele la cadera y cuando se hace fuerza para obrar se corre el riesgo de salirse el recto (V. disentería roja).