Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Popoloca de San Marcos Tlacoyalco y San Juan Atzingo, Puebla.
[ ]  [ ]  [ ]  [
Nombres botánicos
]  [ ]
Ntanache, Nanche
Ntanache

Nta ji´i dangui nta noo m, kee nda chunda ncha´a nchinchi (xhaa kuxha), Tsjo´enta moradachja ko súji xhajní tsjo. Xho tsjo kuní thjao inkjaúnxi ko kuníthjao yatúxi, thuchja játse ji tsje´e tho. Kaí súji xhajnini tho, chríjin tho kunitjao jnínxi.

Chjeanxi Kaxhcin jii nunde. Ndo Juan Chasen Ndanchiin.

Kaxhein rrugunda xhuan. Chi tii ga´a nta: Xhuthe na rramachjan nuo kan cm. koníxin ná liitro jinda, xhúthenda lu xhúthe nda dixe´enda ná chichjan nda. Ko timee nchoe di´ina nda ko ta tí dengathje ti chi ji´i.

Ke´e tu enxi ko kaxhain tunu´eni. Chiji´i: Are seetsinda´a na ko sadinche´e na xha ko ixin tsíndana ndaki mexínxi tsénxina chitiiga´anta. Ko kai are dachrjena nduyo chjee tse´e na ki mexinxi tse´xi chiji´i. A nto ndachro si tsjuana nanaon ko thji´a ndúja ixin anto tii tse´e na.

Inaa jichrúnga. Are thjina ditsjuana ko thjina xha xerre rua me disentería kí ko are tsjuana jnina mee disentería sua.


Nanche

Árbol de 4 m. Hojas con espinas chiquititas (como pelusa). Flor morada, trascendente (olorosa), florece de junio a julio. Frutos rojos con bolitas, trascendentes, fructifica de agosto a septiembre.

Localización geográfica regional. San Juan Atzingo.

Uso medicinal. Disentería: se hierve una rama de 40 cm en 1 litro de agua, se deja en la lumbre hasta que quede un pocillo, se toma una taza en ayunas hasta que pare la disentería (sane).

Causas y síntomas de la enfermedad. Disentería (V. diarrea): cuando duran cuatro días sin bañarse por andar trabajando y se bañan con agua fría, les da disentería o cuando salen muy temprano a trabajar les da frío y por eso les da disentería. Les dan ganas de ir al baño muchas veces y les duele el estómago.

Otros datos. Cuando van al baño y hacen como moco blanco es disentería de frío y cuando hacen sangre es disentería de calor.