Flora Medicinal Indígena de México
Ge/ t+ g+g+r gu je/e/l. Gu jaaga´n te/te/b gio ko´kmarak jix ch+tdo´, no´ anich ++ gu jaaga´n jix chua bhai ji m+lia´. Jix kobkom tu yoot gio na ja´p tu´m na bhu´mtun. Ka´kbulhik te/ be/e/, jix u´uam kam tu´m gio na ma´n p+x chu kai. Cham p+k j+´xdha´ pai´ chut, gio na dai tatsab ja´k jix joi´ñ mia´n a´kk+´n. Gamm+j+ jix jai´ch. ka´.
Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. San Pee´ro.
Na tu´ jix bhai´. Jix dhuadhi´ gu jaaga´n no´ jiñ e/e/ gu io´gi´, piam no´ jix ko´k gu jiñ bhab; gu bii´mga´n jaagaran kam +´n jix bhai´ na am boosga´ gu jiñ chaatam, gu +ra´n ba´ no´ jiñ e/e/gu gakmuda´.
Na tu´ pui´ chu bua. No anich g+bka jiñ aiya´ gu iogi´, piam no ani jiñ bargi, pu´ñi ba´ bhai´ jix ko´klia´ gu jiñ bhasto. Gu jiñ bhab jix ko´k ka´, no´ añ cham k++´ io´ gu suudai´, gio na bhai´ jix ko´klia´ gu jiñ kom, gio na cham bhai´ ka´ na añ ya´da´. Gu gakmuda´ tu a´j+, no´ maikaldhix gu jiñ +´+r, paim no´t tu jiñ +´kia, piam no´ añ aixim p+x jiñ aa´. Pu´ñi ba´ amp+x jix magon ka´iñ, amp+x jix maimum tu tatda ka´ gio na jix ko´k ka´ gu jiñ mo´. Gio pai´ no´t jiñ jikich gu tu´ cham oob jisma´.
Árbol grande. Hojas largas y anchas, de color verde brillante, y sueltan leche al cortarse. Flores finitas y amontonadas en bolitas como botones (de morral). Fruto redondo, amarillo o anaranjado, con una sola semilla. Crece escaso en cañadas y a la orilla de arroyos en tierra caliente. Se encuentra todo el año.
Localización geográfica regional. San Pedro Xícoras.
Uso medicinal. Para calmar la tos y en el tratamiento de afecciones renales (V. dolor de riñón): se usa la infusión de las hojas. Para ayudar a la extracción de dientes: se diluye la leche de las ramitas y de las hojas, y se usa. Para la diabetes: se usa el cocimiento de la corteza.
Causas y síntomas de la enfermedad. La tos da por enfriarse o por mojarse y no cambiarse la ropa. Produce dolor de pecho y a veces expectoraciones. Los problemas renales vienen por infección o por tomar poca agua. Se siente dolor en los riñones, a veces en toda la espalda, y dificultad para orinar. La diabetes da cuando hay azúcar de más en la sangre. Es por herencia pero también puede venir después de un susto muy fuerte o de pasar muchos problemas. La persona se siente muy cansada, con mareos y dolores de cabeza. Se preocupa por todo y cuando se corta o se raspa, su piel batalla mucho para cicatrizar.