Flora Medicinal Indígena de México
Ja´p tu´m t+ g+g+r, na gu jix bii gu baapak, gio na cham tu jaa´, dai na io´m ge/´ge/r jix buupui, gio na jix ch+tdo´ tu bo´mbro´. Mu ja´p suudai´ch+r jix joi´ñ na tutka´, gamm+j+ jix jai´ch ka´, dai na cham tu yoot.
Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. Canoas, Gavilanes, Tubaatam, Susbha´ntam, Giotam, Mua´lhim, Koxbilhim, Juktir.
Na tu´ jix bhai. Dhi puchu´m dhi iipoñi´ miak buppa no jix ko´k gu jiñ bhab. Gio no´ masa´n bhaan jix ka´ok gu ibii, pia no´ enteer jix choko´k, piam no´t naks+r jiñ k+i. Piam no´ jix ko´k gu jiñ ñaanak na añ s+lh bha bapsa´.
Na tu´ pui´ chu bua.No´ jix ko´kka´ gu jiñ bhab, b++x kom jix ko´kka´, gio na cham bhai´ka´ na añ ya´aa´. No´ cham bhai´ xikolh m+mmra gu jiñ +´+r pui´ bhai´ jup jix ko´klhia´ gu jiñ chooton gio na bhai´ ji bapaig+kia´, gio na pui´ jum bua´t +´+kr.
Planta muy parecida a la cañuela, en forma de carrizos delgados sin hojas, pero los tramos entre los anillos del tallo son más grandes que en la cañuela y los anillos son verdes con una línea negra. Tampoco tiene flores. Crece en el agua de arroyos y de ríos. Se encuentra todo el año.
Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.
Uso medicinal. El cocimiento de esta planta se toma contra problemas de los riñones (V. dolor de riñón). También para várices, problemas menstruales, dolor en general y para piquetes de alacrán (V. picadura de alacrán y viuda negra). Para dolor de oídos: se aplica el cocimiento directamente sobre los oídos.
Causas y síntomas de la enfermedad. Los problemas renales vienen por infección o por tomar poca agua. Se siente dolor en los riñones, a veces en toda la espalda, y dificultad para orinar. Las várices se deben a problemas en la circulación de la sangre que hacen que las venas de las piernas se hinchen y duelan, y pueden reventarse.