Flora Medicinal Indígena de México
Dhi´ puchu´m dhi iipoñi´ cham tu tooton, dai ni´ na pai´ j+´ma´n tu jaa´, gio na ge/´ge/r tu jaa´ jix ch+tdo´. Cham tu yoot gio na cha tu i´bhaichar. Mu ja´p bapaik ka´ jix joi´ñ na tut ka´, gio joodai ch+r, mu ja´p na pai´ jax jix chu baa´ ka. Gamm+j+ jix jai´ch ka´, dai cham j+´xdha tu yoot.
Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. Canoas, Gavilanes, Tubaatam, Susbha´ntam, Giotam, Mua´lhim, Koxbilhim, Juktir.
Na tu´ jix bhai´. Jir ja dua´ñdhakar gu u´ub no´ am masa´n bhaan jix kako´k, piam no´ jix ko´k gu biipi´ñ, piam gu booka´n.
Na tu´ pui´ chu bua. No´ masa´n bhaan jix ka´ok gu ubii, jix ko´k ka´ gu booka´n, piam pai´j+ gu ma´o´n, gio na bha jix bioxim ka´. No´ jix ko´k gu bhast´on, dhi gu jabkalhi´ñ na jix ko´k ka´, gu booka´n ba´ no´t cham k++ tu juu, piam not´ ge/´ juu gu ko´kolh.
Esta planta no tiene tallos, solamente el tallito de cada hoja, que es delgado y café, cubierto de pelusa. Las hojas son alargadas, formadas en hileras de lado a lado, parecen costillas, por arriba son verdes y por abajo están cubiertas de pelusa como espuma de color café bajito. Nunca da flores. No tiene frutos. Crece en cañadas, entre piedras, en lugares húmedos, en laderas y cerros. Se encuentra durante todo el año.
Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.
Uso medicinal. El cocimiento se toma durante la menstruación (V. regla) y también para dolor de pecho (V. bronquitis) y dolor de estómago.
Causas y síntomas de la enfermedad. Durante la menstruación, o sea la regla mensual de la mujer, dan cólicos muy fuertes en el estómago y en los hijares (V. dolor de ijar). A veces también da dolor de cabeza y ganas de vomitar. El dolor de pecho puede ser por problemas pulmonares o de los bronquios y el dolor de estómago por alguna infección o por haber comido mucha grasa o mucho chile.