Flora Medicinal Indígena de México
Sarbak tu son jix kabak, gio na taka´ram d+r jix mamra. Jix ch+tdo´ tu jaa´ jix saasak. Jix mura´nma´ tu yoot. Mu ja´p jix joi´ñ na tut ka´ na jax jir ga´nt+r ka´, sia mu ja´p gio´nt+r, na pai´ cham p+k jix u´xi´ ka´, gamm+j+ jix jai´ch ka´, maayo ba´ ja´k tu yoot.
Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. Canoas, Gavilanes, Kuba´ram, Tubaatam, Laguna del Chivo, Susbha´ntam, Giotam, Ai´cha´m, Mua´lhim, Koxbilhim, Juktir, Mi´ñcham.
Na tu´ jix bhai´. Jix dhuadhi´ no´ añ jix bipr+x+, piam no´ jiñ e/e/ gu buupui ko´k.
Na tu´ pui´ chu bua. Jix bipr+x+´ ka´iñ no´t jiñ k+i jax chu´m muublh. Piam no´ añ jix jikchix no´ añ cham bukuan mi´ ji g+xia´ gu bir+´x, dai ba´ na bhai´ ji baig+kia´.
Hierba con raíz gruesa y dura, salen varias ramas desde una misma raíz. Hojas muy partidas, de color verde bajito. Flores de color morado y cuando ya están maduras se agrupan al final de las ramas y de los tallos, formando como un olote. Crece entre los cultivos, así como en llanos, en bajíos, en lugares despejados y cerca de las casas y de corrales. Se encuentra todo el año, florece a partir de mayo.
Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Candelaria, La Guajolota, Laguna del Chivo, Los Charcos, Llano Grande, San Francisco de Lajas, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán, Santa María de Ocotán y Taxicaringa.
Uso medicinal. Para curar granos y para el mal de ojo.
Causas y síntomas de la enfermedad. Los granos salen por piquete de insectos o por infección de la piel. Si no se lavan y limpian bien, se infectan, con lo que se inflaman y se produce pus. El mal de ojo les da a los niños cuando una persona no los acaricia cuando los ve muy bonitos (V. mirada fuerte). El niño presenta después calentura, llora mucho y pierde el apetito.