Flora Medicinal Indígena de México
Dhi´ puchu´m dhi sai´ te/´te/b tu tooton +rdich. +´lich pa´ tu jaa´ gio na jujundharan jix s+´s+rak, +´lich tu yoot jix mumra´nma´. Mu ja´p jix joi´ñ na tut ka´ ga´nt+r, sia mu ja´p gagai, maayo ja´k tu iipon, junio ba´ ja´k tu yoot.
Na jaxchu´m pue´mblos puchum jix jai´ch. Canoas, Gavilanes, Tubaatam, Laguna del Chivo, Susbha´ntam, Giotam, Ai´cha´m, Mua´lhim, Koxbilhim, Juktir.
Na tu´ jix bhai´. Dhi´ puchu´m dhi sai´ jix dhuadhi´ no´ jix ko´k gu jiñ book, piam jiñ mo´, gio no´ añ totni´ñ. Gu alhii no´ jix ch+sa´ñ gu booka´n, na añ tuutaji mi ch+kdha´ bookaran, na ba´ t+dia´ gu jix choiñ.
Na tu´ pui´ chu bua. Jiñ e/e/da´ gu book kok, no´ añ gan io´ gu suudai´ no´ cham k++´, piam no´ añ gan kua´ gu tu´ no´ cham ka k++ piam no´ añ agre´n jix ñaa gu ko´kolh, piam no´ añ gan kua´ gu bakax gu gi´ii´ñ. Pu´ñi ba´ bhai´ jix ko´klia´ gu jiñ book, gio na añ bhai´ jix bioxim ka´. Gu jiñ mo´ no´ jix ko´k, dhi´ xi jiñ aim ka´ jaxchu´m kokdai´.
Hierba de tallos largos y delgados. Las hojas están una al lado de la otra (en pares), son medianas y tienen las orillas como de serrucho. Flores moradas, muy pequeñas, agrupadas al final de los tallos y de las ramas formando espigas como gusanos. Crece entre cultivos, así como en bajíos, lugares despejados, laderas y cerros, también cerca de las casas y a la orilla de los caminos. Se encuentra desde mayo, florece a partir de junio.
Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Laguna del Chivo, Los Charcos, Llano Grande, San Francisco de Lajas, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.
Uso medicinal. Para el estómago, para dolor de cabeza y fiebre: el cocimiento se toma como remedio. A los niños con el estómago inflamado: se les ponen sobre el estómago las hojas refregadas en agua, para que suba lo caliente.
Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de estómago da por tomar agua estancada o no muy limpia o por comer algo que ya no estaba bueno, o con mucho picante o con demasiada grasa. El estómago duele y a veces dan ganas de vomitar. El dolor de cabeza y la fiebre se presentan como síntoma de varias enfermedades diferentes (V. calentura).