Flora Medicinal Indígena de México
Tacharían xla aktuy a itad o aktum metro xli langa. Ik xpak´enitni lakputzuntin y pak´alhuhuatni. Ik xanat laksmukuku y snún quinkalá.
Aná niku la´. Adolfo Ruíz Cortinez, Allende, Aktzu tzukswat, Ak´pulut, Belizario Domínguez, Cazuila, Emiliano Zapata, Joloapan, Kachiquin xla Ularte, Kak´atit, Kapuksnanquihui, Katzukswat, Lank´a puxka, Lán xtalakawan xla Juárez, Morgadal, Pueblillo, Puksnanquihui, Puxni, Saksi ch´uch´ut, Sombrerete, San Pablo, Unión y Progreso, Xk´am, Xkh´oyot sip´i, Xtakni puxka, Xtakni íaxtunú.
Lic´uch´un. Para na lixunka "xlakstajat" amá puscat neje mak´chak´a akxní mak´apalá ix pap´a, laktzinklkan ixtank´axec k´alpuxam y mapupikan, astán masaksikan cun taxcat. Y k´otkan lata tasquiní hasta na kaxlaya.
Xquilzukut y xa tatat. Akxní mak´apalá ama "lakstajat", kunkan y sipanikan y nila tlan latapulikan. Huá ama aktum ch´ich´i tatat neje quiltzukú para k´atuyuna.
Planta de 1 a 1.2m de alto. Las hojas tienen lóbulos como dedos. Las flores son amarillas y huelen mucho. Florece en octubre, noviembre y diciembre. Crece en donde se le cultiva, huertos, fincas, cultivos, etc.
Localización geográfica regional. Adolfo Ruíz Cortinez, Agua Dulce, Allende, Arroyo Grande, Arroyo Verde, Belisario Domínguez, Cazuelas, Cerro del Carbón, Chote, El Carrizal, El Cedral, El Cedro, El Palmar, El Palmito, Emiliano Zapata, Joloapan, Morgadal, Papantla de Olarte, Polutla, Poza Verde, Pueblillo, San Pablo, Sombrerete, Totomoxtle, Unión y Progreso y Vista Hermosa de Juárez.
Uso medicinal. Para que baje la "hemorragia" mensual de la mujer (menstruación) cuando se retarda (V. regla retrasada), se pica la raíz de flor de muerto y se hierve, luego se endulza con miel y se bebe sólo lo necesario para curarse.
Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando se atrasa la "hemorragia" se hincha el vientre, duele y anda de mal humor la mujer. Es una enfermedad caliente causada por las preocupaciones.
Otros datos. También se usa para la ofrenda de muertos.