Flora Medicinal Indígena de México
Aitüij ein aünaütu´upic, axuitzi guara´a. Tu´upij, sei m pu guatü´ü `alli´i. `achu pu guaica na´arij anxü xütye tütü´üma´a `alli´i ü xamueiran, cuatumuavin pu xu´utaj, etsen pu´u caxuta´a `alli´i ü cüya´aran, antixuta´ama´a pu´i `alli´i. Caj pu tyi cülen ü tacairan cüj pu caj tyaura átse´emej. Viita´a pu guaúj `alli´i maj agua´a ütsitá.
Yaa puj ti´i rátyaguájmee. Santa Cruz, El Almacén, El Panteón, Las Huertitas, Santiago, El Pozo, San Francisco, Santa Rosa, Huaynamota, San Rafael.
Guatarij. Tüpu´a `ícü´üri´isa´a, iraayen irauyaatsan.
Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu´ase. Tüpu´a ayan tyi icü ürisaj naa puj tyi´í tyaumuara´a `ame capú tyí´í cueímü ame nyi tü tyu´u muáre´en.
Planta de 1 m de alto, cubierta de pelitos por lo que se ve color verde cenizo. Sus hojas miden de 3 a 10 cm de largo. Las flores son moradas, crecen pegadas a un tallito largo dispuesto en la punta de las ramas. El fruto es seco, muy pequeño, con pocas semillas. Crece en el monte durante la época de lluvias.
Localización geográfica regional. Santa Cruz, El Almacén, El Panteón, Las Huertitas, Santiago, El Pozo, San Francisco, Santa Rosa, Huaynamota y San Rafael.
Uso medicinal. Se toma el cocimiento de la planta para quitar lo atiriciado (V. tiricia): se hierve un manojito de ramas en 1 litro de agua y se toma como agua de uso.
Causas y síntomas de la enfermedad Cuando una persona está atirisiada se pone amarilla y no le dan ganas de comer, ni de trabajar, éstos síntomas también se presentan cuando tiene la sangre delgada o hace falta sangre (V. anemia).