Flora Medicinal Indígena de México
Lugar ja nnelabáh. To chóch g´ek, to lugar nichák niche´uj; Sampláh, Mazap, T´bé Hidalg, Jordán.
Tatch´in tetz balilj kulj. Jun ahualj te jun metr te tuhie´. Te t´lok nim tkuj, t´chijil, te k´een g´ann g´ek te tij ix zák óka s´chakal te toj. Te t´kan g´uyín te txak xpa´l ix nnamk; te txmakal g´ann binchan´tib tze´ te spig; te t´gutz xe jun cápsul tuchilj hila´ tijajil, at jun tkokjalj ya´xix tzinz´jal hich. Nnxmakalín to j´balil.
Nnoken te remed. Tún telag´e te kulj ix nnoníh te tzub´let te flem ix zok te zkuch´an, kue lok´lon tnachg´i jue´ óka lajoj minut ox pedaz chino´ te t´lok to ox taz te a´, xe kalet ox óka cháj taz te té jun g´ij. Te t´lok chinon tuchilj harina te linaz, nnoken tu´ t´mé t´chó t´ze te rium óka ja´ injunana te t´bakil; kué chinet hiláh pedaz te t´lok, xe samet tuchilj te harin te linaz ix okeg´et tze´ parch tibaj ají nnchon.
Tzaj ch´man te. Jordán.
Es una hierba hasta de 1 m de altura, la raíz es gruesa, carnosa, de color amarillento por fuera y blanco o rojizo por dentro, el tallo es simple. Las hojas son estrechas y largas. Las flores son amarillentas dispuestas en forma de espiga. El fruto es una cápsula con varias semillas, tiene un olor muy aromático y sabor picante. Florece en invierno. Crece en terrenos de tierra negra, de clima templado.
Localización geográfica regional. Jordán, Motozintla, Mazapa, Villa Hidalgo. La información se obtuvo de Jordán.
Causas y síntomas de la enfermedad. Para aliviar la tos y ayudar a escupir las flemas y mocos del catarro se hierve durante 5 ó 10 minutos tres pedacitos machacados de raíz para tres tazas de agua, se toman tres o cuatro tazas de té al día. La raíz machacada con harina de linaza, sirve para calmar dolores como de reumas o de las juntas de los huesos: se machacan varios pedazos de raíz, se revuelven con la harina de linaza y se pone como plasta sobre la parte que duele.