Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mam de Motozintla, Chiapas.
[ ]  [ ]  [
Nombres en español
]  [ ]  [ ]
Oruzuz, Orosucio
Oruzuz

Lugar ja nnelaváh. Nnchiy to tchochal tagbelhij ix lugar chák, at valor ix ñiaxok. Mazap, Amatenag. Belizari, Campech, Tca´ Mang, Comalap, Tve Hidalg.

Tatch´in tetz balilj kulj. Jun ta kulj nnpón te 50 centimetr te tui-he´. Te txak at tguzumálj ta buch-it ti baj te txak, tze´ serruch ix pagua. Te txamkalj zák tabuch-it ix mujlikek txen spig. Te tgux tzen jun cápsul ntg´ó tijajilj te tkokjalj kongann ix yaxix ix ojtkuchaet at jun tzinzjal chíi, nnxamakalín to may.

Nnoken te remed. Nnoní´ tun te tkiahilj tku´l banaxji ix tiló te molest. Kue g´et kabe´ kucharad te txak te kabe´ taz te a´ ix kxe kalet jue´ híj nam te tpon te fech ají noyet te tkiahilj. Ku bant tzizamey tuchilj rud. Kue nnoken gambil te zkucha´; te kul-j ix te onbil tetztalkxí, kue g´et jun kucharad te txak ix tg´ab to jun taz te a´ lok-loh, kchjelj kulet jue´ minut ix kxecalt ban chák nam tkutan. Tun telag-é te chák kue lok-loh ox-jue´ minut ox necpac te txak ix tg´ab to ox taz te a´, tchial tuchilj talcab ix xekalet bán chák te jí g´ij, tilo tun tchegux te yab; mejor bá´ namel tkutan: Ku bant txizamet tuchilj vervenn.

Tzaj ch´man te. Tcá´ Mang.


Orosucio

Es una planta que puede llegar hasta los 50 cm de altura. Sus hojas son ásperas porque tienen pequeños pelos en la superficie, aserradas y opuestas. Las flores son blancas, pequeñas y agrupadas formando espigas. El fruto es una cápsula que contiene las semillas, de olor fuerte y agradable y al masticarla tiene un saborcito dulce, florece a partir de mayo. Crece en terrenos soleados y de clima caliente, fértiles y bien drenados.

Localización geográfica regional. Mazapa, Amatenango, Belizario, Campeche, El Mango, Comalapa, Villa Hidalgo. La información se obtuvo en el Mango.

Causas y síntomas de la enfermedad. Ayuda para que la menstruación venga puntual y sin molestias (V. regla): se ponen unas dos cucharadas de hojitas para dos tazas de agua y tomarlo unos cinco días antes de la fecha en que se espera la menstruación. Se puede combinar con ruda. Se usa para aliviar la gripa; para la tos y para ayudar a escupir: se pone una cucharada de hojas y tallos en una taza de agua hirviendo, se deja reposar unos 5 minutos y se toma bien caliente antes de dormir. Para bajar la fiebre: se hierven durante 3-5 minutos tres cucharadas de hojas y tallos en tres tazas de agua, se endulza con miel y se toma bien caliente durante el día, pero que no se enfríe el enfermo; de preferencia antes de dormir. Se puede combinar con verbena.