Flora Medicinal Indígena de México
Le xíiwa´ mi yan jun p´éel meetro u ka´analil; le ken ch´ake´ ya´ab u sak yits ku jok´ol; u le´o´obe´ ya´ax yéetel bek´echtak; u lole´ chak k´áan k´an, chaktak yéetel k´áank´antak, u much´muba´o´ ti´ kucho´ob; u yicho´obe´ chowak yéetel bek´echtak; ku ya´lale´ síis u kuch le xíiwa´ yéetel ku yantal ichíl le kajo.
Ba´ax u belal. Ku ts´akik chuupil.
Ba´ax beetik. Le chuupilo´ ku tsa´ayal ti´ máake´ tumen ku jats´kuba ti´ ba´al; bey xan wa ku chi´ibil máak tumen yik´el k´aax.
Bix u k´a óoltal. Tumen ku chuupul tu´ux yan le yajo´, ts´o´okole´ ku ts´ik u k´inam ti´ máak.
Bix u ts´akal. Ku k´abetaj jo´o p´éel u le´ le xíiwa´ yéetel jo´o p´éel u le´o´ob x-tacaní, Jobom K´aak´, Ts´elmuy yéetel u wi´ joy keep, ku pa´te´kunsa´al yéetel ku juch´ul, ts´o´okole´, ku ts´abal tu´ux yan le yajo´.
Planta de 1 m de altura, con abundante jugo lechoso que se observa al cortarlo. Hojas verdes y delgadas. Flores anaranjadas-rojas, dispuestas en racimos. Frutos delgados y largos. Se le considera una planta fría. Se localiza dentro del pueblo.
Uso medicinal. Inflamación: se utilizan cinco hojas de esta planta, del x-tacani, del jobom k´aak´, del ts´elmuy y el tubérculo del joy keep; se muelen juntas y se aplica sobre la parte adolorida (V. hinchazón).
Causas y síntomas de la enfermedad. Se origina por un golpe o por el piquete de un insecto. Provocando inflamación y dolor en la parte afectada.