Flora Medicinal Indígena de México
Xíiw jach ya´ab u k´abilo´ob u ka´analile´ 50 cms., u le´o´obe´ mejentak yéetel ya´ax; u Iole´ saktak bey k´as éek puk´e´ene´ wa ch´ooj, chika´an ti´ mejen polo´ob; ku lolankil tulákal le jáabo´, ku ya´lale´ chokó u kuch le xíiwa´; ku yantal tu pach u yotoch máak.
Ba´ax u belal. Ku ts´akik elel wíinkli.
Ba´ax beetik. Le elel wíinkli ti´ máako´ ku káajal tumen chokoyol ken jok´ok tankab, wa xane´, le ken xíik kole´ ku ch´ulul yéetel p´uja´.
Bix u k´a óoltal. Ku káajal yéetel sak´il.
Bix u ts´akal. Jun chach u le´ le xíiwa´ ku ya´ach´tal yéetel ta´ab, ts´o´okole´ ku ji´ibil tu´ux yan le yajo.
Ba´ax u belal. Ku ts´akik ch´oonoj ol.
Ba´ax beetik. Ku tsa´ayal ti´ máake´ tumen ku sen man ich ja´; yan xane´ ken lik´ik tu k´aane´ ku peechatik síis lu´um.
Bix u k´a óoltal. Ku káajal yéetel chi´ibal ok, k´ab wa tu´ux ku tsa´ayal ti´ máak.
Bix u ts´akal. Le xíiwa´ ku ya´ach´tal, ku lalaj ka´a p´éel litros ja´ ichíl, ts´o´okole´ ku ts´abal ti´ le k´oja´ano´ u tia´al u p´o´ik tu´ux yaj ti´.
Hierba muy ramificada, robusta de aproximadamente 50 cm de altura. Hojas pequeñas de color verde. Flores de color blanco, ligeramente lila o azul en forma de cabezuelas, florece todo el año. Se le considera una planta caliente. Crece en los patios de las casas.
Uso medicinal. Ardor en la piel: un manojo de las hojas de esta planta se mastrujan con sal. Se administra frotando este preparado en la parte afectada.
Causas y síntomas de la enfermedad. Se origina cuando una persona estando calurosa sale a la intemperie sin estar abrigado, o bien, cuando la persona se moja con la zarpa (rocío) que hay en el camino de su milpa. Da comezón en la parte afectada.
Uso medicinal. Reumatismo: la planta entera se mastruja, se le agrega 2 litros de agua. Se administra lavando la parte adolorida.
Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando una persona tiene contacto excesivo con el agua, o bien cuando al levantarse de su hamaca estando caluroso de los pies, pisa descalzo el suelo. Da dolor intenso en las articulaciones.