Flora Medicinal Indígena de México
Ji juya ili güirua, teté´bom ili sag´guak, güiloskok; sagualik ili tataka. Um jó´po kutapo yeu sisime anai u a baam´mei au jijibuatua. Siime tiempot jijiepsa, tebujriapo sesegua, Baijmerampo entok Chojimpo juya tat´tapo jipugua, Capompo entok Carapuepo juya sebepo jipugua. U jó´po um buia tapsiolaipo yoyotu, yun seeta entok tetam ayukapo.
Jak benakusu teigua itóm nasuk. Siimak teigua um Carapuepo, Chojimpo entok Ahomempo.
Jitasu ai jijítogua. Ume ili usim ketune cheché´yeme siarik borojteme ume chichialim canelamak bakná. Ume ili usi ilichim borojtiria bechiibo, ili, juyata granada beguamak entok iliki canelamak naguam bakna.
Jitásu a jojoa entok jachísu au nanatia ju kokoa. Ju borojtiria siuri jamakgüei ju seberia a jojoa anai topa bi´tiriam jojoa, u ili usi siarik buibuita güeeta bualam tenasi chomi beroj kommak. Ume ili usi ilichim borojtiria tet´taria amecham tata´be entokim bubua´na emo güigüikeka, sume uka al´leeritan tatat´taru entok pusim kom güegüeche.
Guate jitá taayaguame. Ume yoyo `güeme bechiibo che túuri u júpa chichial, u jópo chichial ché tuuri.
Es una especie de güirotito (enredadera). Con una hojita alargadita. Da un frutito amarillito, sale de la rama del palo blanco y se alimenta de la misma agua. Tiene vida todo el tiempo, florece en época de lluvias, se le considera de calidad caliente en Bamena y de calidad fría en Capomos. El palo blanco crece en terreno muy delgado, arenoso y con lajas.
Localización geográfica regional. Se le encuentra en toda la región de El Fuerte, Choix y Ahome.
Uso medicinal. Para los niños de pecho con diarrea verde se cuece el toji con canela. Para la diarrea de los niños chiquitos se pone a hervir unas ramitas con cáscara de granada (el fruto) y tantita canela.
Causas y síntomas de la enfermedad. La diarrea verde puede dar por frío causando torzón, el niño obra verde como si hubiera comido quelites, con un moco relumbroso (como gelatina). La diarrea de los niños chiquitos les viene por calor y lloran pegando unos como estirones, pierden las ganas de todo y les cae la vista.