Flora Medicinal Indígena de México
Xä ntungi ha rä hai; ya t´ukä xi, xä nk´ami, xä ma, hints´e xä nxidi xä nts´at´i; ts´ut´a za; kuhu doni; xä ndä y´u; doni nubye uäi. Rä pa ñ´ethi.
Habu kohi nu yä hnini habu ja nu yä ndäpo. Kantamaye, Zi mothe, Naxthey n´e Pechuga, rä hyodi ts´otk´ani.
Hanja dä t´ot´e. Pa rä disinteria dä thuni ngu n´a litro rä dehe habu dä thutsui yoho o hñu y´e rä clameria ha dä ts´i yo´ki o hña´ki rä pa dä zi njani hñupa, n´ehe nu rä da´thi ya dä m´ui xä hño.
Hanja fudi nu rä hneni. Nzäge dä y´otuä rä ñ´u nu rä mui po nu rä fagi; nub´u rä disinteria xä tse ungä rä umui, nub´u pa ha rä b´it´i pe hinte ot´e nsoko ngu rä b´axi, xä ñ´u rä xunta. Nub´u xä pa nub´u pigi rä ji ko rä b´axi n´ehe xä ñ´u rä mui.
Se riega o se extiende sobre el suelo, raíz gruecita. Hojas chiquitas, verdes, larguitas, poco anchitas y puntiagudas, varita leñosa. Flor morada, florea en época de lluvias. Es caliente.
Localización geográfica regional. Cantamayé, Languita, Naxthey y La Pechuga, municipio de Ixmiquilpan.
Uso medicinal. Para disentería: se hierve más o menos 1 litro de agua con dos ó tres ramitas de clamedia y se toma como té dos ó tres veces al día durante tres días, o hasta que el enfermo se sienta y obre bien.
Causas y síntomas de la enfermedad. Quizás por infección del estómago da la disentería; cuando la disentería es fría da dolor de estómago, se va al baño pero no se hace nada y sólo obra como moco, y duele la espalda (V. disentería blanca). Cuando es caliente se obra sangre con moco y también duele el estómago (V. disentería roja).