Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo.
Ra B´atha, Ngetho Go Gehya Ya Nfadi Ma M´et´a Ya Ñahñu
[ ]  [ ]  [
Nombres en español
]  [ ]  [ ]
Manrrubio, Manrrubio
Manrrubio

N´a rä ndäpo petsi ngu yoho r´ate ma r´et´a ra hñets´i; ya ts´ut´o n´e ya y´e xa ntsut´i; ya xi xa nk´ami, xa ntsant´i, hints´a ra dangi petsi udunthi ya doni xa nt´axi ha ya notsi. Di te ha ra mbonthi ha nehe ha r´a ya juähi; ra zana ra julio, agosto di r´oho ha di ndo ni; ra ndäpo xa nju ha xa nxa.

Habu kohi nu ya hnini habu ja nu yä ndäpo. Taxay, Pijay, Bonanza, Texcado, May´e n´e dotu, ra hyodi May´e; Nsam go, Nxits´o, Santa Teresa Davoxtha, ra hyodi M´ohai.

Hanja dä t´ot´e. Pa man´a da m´ui ra bätsi da hots´e da nthuni r´a ya xi ra Manrubio ha n´a cuarto ra litro ra dehe; m´efa da t´uni nuna dehe ha n´a taza ra notsi pa to´o ma da m´ui ra batsi. Nuna dehe petsi da t´umbi n´a ora o ora y media ante da m´ui ra batsi. Nuna xa nxa ha man´o unga ra ts´edi pa man´a da m´ui ra batsi, ha nsoko n´aki petsi da zi.

Hanga fudi nu ra hñeni. Ante da m´ui ra batsi santi ya ungi xa nts´edi ha ra mui, ha pa ge´a tsi ra dehe pa njabu b´satho ra m´ui ra batsi ngetho nuna hñeni ngu xa pa.


Manrrubio

Es una hierba como de 50 cm de altura, varita y bracitos delgados. Hojas verdes, redondas, no muy grandes. Con muchas florecitas blancas y chiquitas. Crece en el cerro y cerca de la milpa. En julio y agosto retoña y florea; la planta es amarga y fresca.

Localización geográfica regional. Taxay, Pijay, Bonanza, Texcado, Nicolás Flores y Dotú, municipio de Nicolás Flores; San Miquel Tlazintla, El Sauz y Santa Teresa Devoxtha, municipio de Cardonal.

Uso medicinal. Para facilitar el parto: se ponen a hervir unas hojas de manrrubio en un cuarto de litro de agua; después se da este té en un pocillo chiquito a la persona que se va a aliviar, se recomienda que sea una hora u hora y media antes. El té refresca y da fuerza al organismo para que venga rápido el bebé, y sólo una vez se debe tomar.

Causas y síntomas de la enfermedad. Antes del parto se sienten dolores insoportables en el estómago, y para eso se toma el té que ayuda a la persona a aliviarse más rápido; el parto se considera caliente.