Flora Medicinal Indígena de México
Nu ä ra paxí ngu 30-80 centímetros nu´ä ra ñ´etsí. Ja rä b´ok´uä tengu rä denxí b´o haí. Nu ra doní ja, rä z´aá n´a ngu n´a gu n´a ma dee metro rä m´aá. Rä k´axtí. Nu ñä ndad´o ya k´am´í. D´om´u, julio, agosto ne m´u septiembre. Di te ha rä h´o rä ñ´uú o ra nduí yä dó.
Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M´mikua, `Momode, `Moxisa, Nantho, Nden´ai, Ndem´moxi, Ndoni, Ndunguani, Nethet´angu, Nhietho, Nkinjua, Nxo´iu, T´oho, Tudi.
`Me thitz´i. Pa rä n´adhä dä hiots´e di ts´ití. Nu m´u ra Udá dä hiotsé di pet´é rä dä, congeä ra dehé. Pa di kuat´ä hapu xä uaki o nzó, dä kuatí rä paxí ndumampá ne dä pet´e conguéä rä dehé.
Nja `ne `me tz´ö ko gue a nhieni. Nu´u yä doh´o di guxní, nu rä Udá zoní rä dá. Nu rä N´adhä te go dinhiení, xä u ra m´ui ne hinguí tzá dä däpó. Nuñ´ä d´un´í di boni hingui ne ra m´é.
Es una hierba de 30 a 80cm de alto. Tiene un camote como cebolla enterrado en el suelo. Las flores nacen en varas de 1 a 1 .5 m de largo. Son amarillas. Los frutos son verdes. Florece en julio, agosto y septiembre. Crece al lado de los caminos entre las rocas.
Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enriquez, La Florida, La Mirra, Papatlan, Pericón, Pie de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.
Uso medicinal. Para el empacho se hierven las hojas y se toma el té. Para el dolor de ojos se hierven o refriegan hojas en agua y con el agua se lavan los ojos (V. mal de los ojos). Para ceñir las torceduras y quebraduras de huesos se ponen las hojas calientitas y se caldea toda la zona con el agua del hervido (V. caldear).
Causas y síntomas de la enfermedad. Los huesos quebrados rechinan como vidrio roto y en el dolor de ojos estos lloran. El empacho lo siente el enfermo cómo un dolor en el estómago y no puede ir al baño. A los niños les gana el chorro (diarrea) y no quieren comer.