Flora Medicinal Indígena de México
Aitüj ein aünaütu´upic, axuitzi guara´a. Tu´upij tansiivi tü 60-70 cm guatü´ü állij mu´any, cuainavi´in puj xu´utaj, yaa puj sire´e cumu mu´u tü caj tyentytye´etej. Guauj naimi´ique´etün, uyéj etse, uejli´i ajte´e, vi´ira´ata´a. Guaxua´avi´i puj állij a´anáj vi´ita´a hasta diciembre etsej.
Yaa puj ti´i rátyaguájmee.El Sabino, Santa Cruz, La Concepción, Las Huertitas, El Cañaveral, El Guamúchil, Huaynamota, San Francisco, San Juan Peyotán.
Guatarij. Tü pu´a eigua anánein ü xüúre´e tü puaj üüitáj ti´icuij, irauyátsan pujaüna ü tu´upij nain ü naana´aran, ajtá muátsü´üvij amuan tü pauj, tü cüle´en ajtá cu´ucurij xamuei amuan, tü´ü quij iraayen, guapuaj, gueicaj sei xücaj. Ajtá tü púa icatauvera´a tyutyaune, iraa tyapüüxün, ajtá aj irajnachiten, ajpu´i cü uü gua, tauverij.
Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu´ase. E´ígua puj tyinejsin tyaanarij pa´uvi´i yej tyu´uguare´e, na´arij maj `aye tyu´u-etsé. Pa´uvi´i puj `alli´í tyu´u tyaunyaa.
Xücaj pu cün pü tyi´ínyne´ícaj `alli´í. Tü tü´üta tyájxücaj.
Hierba que mide 60-70 cm de alto, de color cenizo. Las flores son blancas, parecen cabecitas que nacen en las puntas de las ramas. Se le encuentra desde la época de lluvias hasta el mes de diciembre. Crece por todos lados, en la orilla de los caminos, en la playa del río y en los cuamiles.
Localización geográfica regional. El Sabino, Santa Cruz, La Concepción, Las Huertitas, El Cañaveral, El Guamúchil, Huaynamota, San Francisco y San Juan Peyotán.
Uso medicinal. Se utiliza para que deje de bajar mucho la regla: se cuece en 1 litro de agua la planta completa, con todo y raíz, agregando además un puñito de chaquira roja y una hoja de chile; se toma un vaso del agua dos o tres veces al día (V. parto). Se puede usar la hoja de cualquier clase de chile. Cuando salen muchos granos que dan comezón: se usa esta planta en baños, restriegando la planta fresca en agua suficiente.
Causas y síntomas de la enfermedad. Los granos son chiquitos, rojos, salen por todo el cuerpo y dan comezón, estos granos son causados por el sol o por el calor (V. salpullido).