Flora Medicinal Indígena de México
Aitüj ein aünaütu´upic, axuitzi guara´a. Thi´i tü pu naanaj pürücü, eigua pu guaxua, cuenavin pu xuutaj külenen; guáu autünaj, uyé etse, vejli athe´e.
Yaa puj ti´i rátyaguájmee. Huertitas, La Palma, Santa Cruz, San Juan Peyotán, Los Mangos, Huaynamota.
Guatarij. Aüna tü cün güatarij tü i´iaacaj ira tha tü xün puj aüna ü tü´üpij a puijirajtharatyi au i ya aa. Ui´ity pujäne tü pua arij guathátüsi gua. Tü pua irajtha´atzaj ira´athatüxün puj irajtharatij. Tüi canacan aguamuanyetin, hasta cai a tza´ane tüi amü´uye, tü´u tai gua iratha tüxu´irajtharaty tü i canacan aurun.
Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu´ase. Tü´i aacaj aüpu pü tyu´u rurej tü tyi´itü eiguaveeny nusu tye e´íguapue´ityen, na´arij pü tyi´icu aüna cüme´e e tü ayan tyi iacaj tü ajta tyu´uaanytüpu´a tyí´ítü tsijca´a eiguachen na´arij tyíítü saráj.
Es una guía que crece en montones. Tiene flores amarillas, chiquitas. Sus semillas son pequeñas, de color café. Se encuentra en la época de lluvias y empieza a florecer en el mes de julio. Crece en todas partes, por los caminos, junto al río, etc.
Localización geográfica regional. Huertitas, La Palma, Santa Cruz, San Juan Peyotán, Los Mangos y Huaynamota.
Uso medicinal. Para el tratamiento de hinchazones: se muele la planta cruda y se pone sobre la parte afectada. La planta, al ser molida o restregada, se hace babosita. Para los granos infectados: se muele un puño de hojas y se pone sobre el grano para que madure, una vez que esto sucede se pica con una espina para sacar la pus, después que se haya limpiado se vuelven a poner otras hojas molidas, las curaciones se deben hacer hasta aliviarse.
Causas y síntomas de la enfermedad. La hinchazón (inflamación) puede ser en cualquier parte del cuerpo y son causadas por golpes, cortaduras o cualquier herida. Los granos pueden salir por calor, también se pueden hacer cuando se infecta una roncha porque se rasca, son rojos o de color blanco, llenos de pus, brotan en cualquier parte del cuerpo.