Flora Medicinal Indígena de México
Pel jun y ts´ojol tam ne´ets u yejel in melial an te´, ani u yejel ox lejab in puwel in xekel in k´wajbal kuexdhachik ani yaxuxul in xekel pukmadh. In walil muluchik ani t´ijax u kalel tin ba in xekel tam dhalam, in walil yaxuxul ani tam wejnek in k´wajbal ts´akninil. Axi ts´ojol ka ejto ka ela´ patal an k´ii ani u yejel ju´ta´ k´i ejtil ti lanaxlom, ti ts´ulel ani ti alte´; ka ejto ka ela´ kal in walilab ti bo´ a its´ an támub.
An bichowchik ju´ta ka ela´. Ka ejto ka ela´ ti patal an bichowchik wichat ejtil teje´ ats´ an ts´abal; ti ts´en, ani ti Tamuín yab ka ela´ com pel y wa´ylom ts´abal ani teje´ pil in alwa´.
Eyad ilaltalab. U eynal tam jun k´wajat walkidh ka uma´ boye´ y k´onk´ax ani tali ka pedhna´ junil ta puwel a t´u´ul ta ok´ ma ta akan tam kit talix tit pedhnal max in kwa´al an walek an k´onk´ax u k´alel t´ununul ani katsutsul.
An ot´somtalab kal axi yawlats. An walek u tujel kom wa´ats yan i atiklab xi tsapik u met´ax ani jaye tam in tsu´tal jawax wa´ats ani yab ka pidha ejtil: tam in met´al jun y tsakam alabel o jun y ts´ojol, talbel an tsakam in ats´omnal ani u tujelix ti it´ixbel ani u dhajnal ani yab in olnal jale´, ani yab in le´ ti k´apul.
Tanaix in le ka ilali dhubat abal yab ka k´alchin mas tam junchikilchik an tsakam, an ts´ojol ani an k´onel u k´uanchab jun y tsak toltom abal yab ka walkiyat. Ani xi pakdha jaye u bajuab jaye k´al an walek, axe u tujel tam jun u telab max in eyendhal alwachik in toltomil o max iba tam jun u lej t´ojonal o max in kwa´al yan an tumin.
Enredadera hasta de 3 m de largo. Hojas de forma casi redonda, verdes, con muchos pelitos suaves por debajo. Los frutos son pequeñas bolitas que salen a un lado de las hojas, cuando tiernos verdes y cuando maduran son de color rojo. Se encuentra en cualquier temporada del año, da frutos por el mes de mayo. Crece en todas partes, ya sea naranjal, mizcahual o en el monte.
Localización geográfica regional. Huehuetlán y los municipios vecinos donde hay un clima parecido; en la sierra o en lugares como Tamuín es difícil encontrarlo.
Uso medicinal. Se usa para cuando la gente tiene mal de ojo: se corta un rollo de esta planta, lo que pueda caber entre las dos manos, luego se barre bien todo el cuerpo de la persona, de la cabeza a los pies. Al terminar de barrer a la persona se sabe si estaba "ojeada" ya que las hojas cambian de color, al final están como si hubieran sido asadas.
Causas y síntomas de la enfermedad. "El mal de ojo" se debe a que existen personas que tienen una mirada muy fuerte y en ocasiones les gusta algo, por ejemplo: cuando admiran a un niño bonito o a una planta y la miran mucho, el niño después comienza a ponerse muy llorón sin ninguna explicación y no quiere comer, en el caso de la planta ésta comienza a marchitarse; por lo que deben tratarse a tiempo para que no se complique después (V. mirada fuerte). Para que esto no suceda, se deja que estas personas toquen a los niños o si se trata de la planta se le regala un codito para que lo siembre. Hay veces que a los niños, a las plantas o a algunos animales se les coloca un adorno rojo porque se cree que esto ayuda para que no sean "ojeados". La gente grande también puede ser "ojeada" pero aquí puede ser por envidia, porque usa ropa buena, porque se hace ladino o porque está mejorando económicamente.