Flora Medicinal Indígena de México
Pel jun y ts´ojol u yejel tzab inik lajo in puwel, in te´lil u xeknal in xekel t´ilichik ani nakdhachik ani katmachik walchikte´ tin kwe´el in k´wajbal in xekel ani u witsim jaye dhaknichik. Pel un ts´ojol tsamamal. Axi ts´ojol ka ela´ patal an tamub u yejel ti telmadh tsabal, ti lanaxlom, ti ts´ulel, tin walchik an bel u witsim ti buk ani ti waxik a its´ an támub.
An bichowchik ju´ta ka ela´. Ti al an bichow Tan ajab, Dhinkabe´, ti K´anwits, ti Akich mom, Dhakpen.
Eyad ilaltalab. Axi ts´ojol u eynal k´al an jik´eltalab, it ka uma´ jun boye´ ju´ta ka ejto ka yakua´ k´al jun a k´ubak, an ya´ul ka mapuy ti jun y ataj ani talbel ka conchi an alwa´talab an Pulik Paylom abal jita xu ya´ul, ani tana´ ka tujchix ka pedhoy ani ka ni´chal in ok´ ani in tsoyil ani in ch´uchubchik ma tin akan, an vino u eynal jaye tam exom ti olomchab ani u pedhbayab k´al an vino an ya´ul max iba u mawyab k´i, an jom u eynal jaye. Axi ilalixtalab u t´ajnal oxil max yab madhab max k´adhrich an yawlats u tajnal yanil.
An ot´somtalab kai axi yawlats. An yawlats u tujel k´al yan jant´o k´i ejtil: tam jun u ijkanal ti itze´ o ti mom jita mas in ats´amnal an tsakamchik, jaye u jik´endhab k´al an pakdha co´nel, tam in ts´ujtal an tsan o tam u jik´endhab tam akal o tam u wachbil in ts´utal y tsemelom. An ya´ul tam jik´enek yab u k´apul, ets´ey kwajat t´ejpidh ani in ats´al palulul tin puwel yab in le ti t´ojnal ani tam junchikil u xa´alchik jita k´wajat jik´enek.
Hierba de 50 cm a 1 m de altura, el tallito se ramifica bastante. Hojas pequeñas, alargadas, como aserraditas en las orillas de los brazos donde echan hojas. Flores pequeñas de color blanco. La podemos encontrar durante todo el año, florece por meses de julio y agosto. Crece en los potreros, naranjales, mizcahuales y a orilla de caminos. Se considera fresca.
Localización geográfica regional. Huehuetlán, Coxcatlán, Tancanhuitz, Aquismón y Axtla.
Uso medicinal. Esta planta se usa para curar a los que están espantados (V. espanto y asombro): recién cortada se hace un ramo que pueda sostenerse en una mano, se encierra al enfermo en un cuarto, al mismo tiempo que se le barre se está rezando para pedir por su salud, se le soban algunas partes del cuerpo, se le dan apretones en la cabeza con la misma planta, algunos hacen que les truenen todas las coyunturas también los de los dedos de las manos y los pies. El aguardiente se usa durante toda la ceremonia a veces rociándolo con la boca sobre el enfermo y si no agregándolo con la mano y sobando. El copal también es utilizado por algunas personas en esta curación (V. mal aire).
Causas y síntomas de la enfermedad. Las causas de espanto pueden ser varias tales como: espanto por caída en el arroyo o en el pozo, esto es más frecuente en niños; espanto por haberlo correteado un toro; espanto porque de repente vio una víbora o un animal desconocido por la noche; espanto por soñar con el difunto (sombreado por el difunto); espanto por la lumbre, esto sucede cuando hace mucho calor ya que con cualquier chispa es fácil que se quemen las casas de paja o la basura en los montes. Cada tipo de espanto lleva una ceremonia y tratamiento distinto. El enfermo de espanto siempre está triste, tiene la mirada perdida, no come, se siente débil, no quiere trabajar y a veces tiene vómito.