Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Maya del Estado de Quintana Roo.
Xiiwoo´ob Ku Ts´akik Le K´oja´anil Ti´ Le Mayaso´ Obo´
[ ]  [
Nombres en lengua indígena
]  [ ]  [ ]  [ ]
Xolte´ xnuk, Xolte´ xnuk
Xolte´ xnuk

Le che´a´ ku k´uchul tak lajka´a p´éel meetros u ka´analil; u lole´ jach mejentak yéetel éek´ puk´e´en; wa ch´ooj u much´muba´o´ ti´ tu xul le xíiwa; u yicho´obe´ wolis yéetel éek puk´e´en; ku ya´lale´ chokó u kuch le xíiwa´; ku yantal tu pach u yotoch máak yéetel tu jáal bejo´ob.

Ba´ax u belal. Ku ts´akik se´en.

Ba´ax beetik. Ku tsa´ayal ti´ máake´ tumen ku ch´ulul yéetel tos ja´.

Bix u k´a óoltal. Tumen ma´ uts yolil yéetel yan k´ine´ ku ts´ik u chi´ibal pol ti´ máak.

Bix u ts´akal. Jo´o p´éel u le´ le xíiwa´ yéetel jo´o p´éel u le´ tsuruntok ku cha´akal, ts´o´okole´ ku ts´abal ti´ le k´oja´ano´ u tia´al u yuk´e.


Xolte´ xnuk

Árbol de 12 m de altura. Flores muy pequeñas de color morado o azul, agrupadas en la parte terminal de la planta. Frutos redondos de color morado. Se le considera una planta caliente. Se localiza en los patios de las casas y en las orillas de los caminos.

Uso medicinal. Para la tos: cinco hojas de esta planta junto con las hojas del tsuruntok se sancochan. Se le da a tomar a la persona enferma.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se origina cuando una persona se moja en la lluvia. Da malestar general, dolor de cabeza.