Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal de la Mixteca Alta, Tlaxiaco, Oaxaca.
Yuku Tatan Ñuu Sa´an Savi Ntijnuu, Nuntuva
[ ]  [
Nombres en lengua indígena
]  [ ]  [ ]  [ ]
Yuku kuinu na´nu, Tabacón
Yuku kuinu na´nu

Kanta jia´nu yuku ya´a yatin iin metro yoso sava, de jia´nu tikoo yutun-jun, de saa ni iyo daa kuiñ+, de na´nu, ixi de kixin na´a-ja de iyo kue´e kuiji ita-ja.

Danuu iyo yuku ya´a. Iyo dayuku ya´a dañuu kua: Nijnu, ñuu Teuxa, jin dañuu kaa yatin ka; detun iyo ñe´en nuñu-un de jia´nu ka yuku Kuinu, so danuu i´ni chi jia´nu na´un de kixin ka na´a-ja, kua dañuu Veracruz Orizaba, Coatzacoalcos, Córdoba, Fortín de las Flores.

Nuu tatan yuku ya´a. Tatan yukukuinu nuu kue´i yaj yu´u jin nuu kue´i kue´i yaji y+k+, a nuu kue´i yaji yu´u, dt sikit+-o nute-je de chiyu´u-o sava noo a ya´a jie´e nu´un-on de suni saa ni sikit+-o ñute yuku ya´a de k++n-on nuu yaj ta´vi y+k+-o.

Naja kajie´e kue´i. Ta´vi a xin kuya´a nu´un, jie´e a ntunakete yu´u ñ+v+, tan kuvi yaji-ji de saa ni va kajie´e tuvi kue´i ñ++ jie´e nu´u.

De kue´i yaji ta´vi y+k+ va tuvi de tun naji vi´i-o, a xin san ñu´un-on salma vixe va´a ni de nike vi´i-o de jiañ+-on nute vijin a xin de tun saa jie´e-o de tava-o nijia-on.


Tabacón

Esta planta crece hasta 1.50 m de altura, sus raíces son gruesas y otras son delgadas, tallo leñoso. Hojas grandes, anchas, velludas y pegajosas. Flores rosa encendido, centro blanco y pistilo blanco, tienen forma de trompeta.

Localización geográfica regional. Tlaxiaco, San Nicolás, San Pedro, San Sebastián, Vergel, San Miguel y El Progreso.

Uso medicinal. Para la dentadura (V. dolor de muela) y reumatismo (V. reumas). Para los dientes: se hierve la planta y se hace enjuague bucal para combatir el sarro de los dientes. Para el reumatismo: se pone igualmente a hervir la planta y se aplican compresas bien calientes en la parte donde está el dolor.

Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando los dientes tienen sarro es por falta de aseo o por no lavarse la boca después de tomar alimentos, pero tiene el peligro de enfermarse la encía de los dientes; y en cuanto al reumatismo esta enfermedad se desarrolla por mojarse mucho o dejarse la ropa mojada, o estar sudando por haber caminado lejos y pisar el agua fría, o por sacarse los zapatos cuando los pies están sudando.

Otros datos. Cuando la tierra está bien abonada crece mucho más y sus hojas están muy frondosas, y en tierra cálida o tierra caliente es mucho más pegajosa corno en Veracruz, Orizaba, Coatzacoalcos, Córdoba y Fortín de las Flores.