Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal de la Mixteca Alta, Tlaxiaco, Oaxaca.
Yuku Tatan Ñuu Sa´an Savi Ntijnuu, Nuntuva
[ ]  [
Nombres en lengua indígena
]  [ ]  [ ]  [ ]
Yuku titeya, Hierba de la cucaracha
Yuku titeya

Ño´o kuu in yuku ña tsa´nu yu´u xa´in tsi ini tsaku kue kiti yee nuu tsa´nui uxiko utsi a unixiko centimetra, nta´a kui nani tsi nchaalu kue yoo agosto tsi septiembre, ta koyo nti´i nta´a ita ña ra kai tono yoko itu cha nta´a yuku yo´o kuü ña color tuun.

Nuu kue ñuu nuu tsa´nu yuku yo´o. Kue ñuu nuu tsa´nu yuku tata yo´o nani ñu´un kuitsi, yuchancha, Nkoso, Nchakua´a Nchanta´a, yuu yuti, ka kuu kue ñuu tin ta´an tsi ñuu Yosonuviko.

Kue kue´e stata yuku yo´o. Va´a yuku yo´o ña katata kue nivi nto´o nti´i tikata, va´a tuki ña katata tsa´a tuku ki´vi ña kue cha´i, san ni va´i ña ka´ni-na, tikuna. Nchiko-na kue nta´a yuku yo´o ra ta nikunchi´i ra kuun-na lului nuu ku´u, cha ta niya´a uni a kumi hora ña ntsaki-na ña san ra ntakacha-na vari tata koo ra inche tsa-uin a tatú koo ra tsinu tiki sa´i, tsa´a ña tsiniñu´un ña ña kutata kue sukuachi xeen.

Tatú kuni-na ka´ni-na tikuna ra tsiniñu´un sanchi´i-na nta´a yuku yo´o tsi alcoli ra sa´a-na tono yutsalu, cha san ra kaki yutsalu yo´o mii nuu kue tikuna xoi ni kaki-na vari i´ni xiintsa´a na tsa´uin kuñu-na, cha san ra tono inka kii ra ntakacha-na nuu nikutata cha san ra kaki tuku-na yutsalu ka, san soo kuku-na mancha kinchai; tatú kue kini nto´o na ku´u.

Nixi ne´en-na kue´e yo´o cha nixi nto´o-na ña ki´in ñi. Kue´e cha´i tsa´a-na kuu ña kua´an kana chikui ra koyosui, ra kata ra ka´un nui Kitsa´a nto´o-na kue´e yo´o vari tsain-na ncha´i nuu chacha xaxa a chacha kini kue kiti ncha ka-na, san ni nto´o-na kue´e yo´o vari kue ntoo inina.

Saua ka tu´un tsa´a yuku yo´o. Va´a xeen yuku yo´o ña ka´ni tite´ya, sanchi´i-na nta´a yuku yo´o tsi yutsa nuni ra ta ntsinu ra kaki-na yutsa kuilu yo´o nii kue yavi nchika ve´e nuu iin koyo-ti cha san ra tsi´i nti´i soo koyo-ti vari tsatsi yutsayo´o.


Hierba de la cucaracha

Hierba de 50 a 60 cm, tallos cafecitos, sus ramitas son medias quebradizas. Hojas verdes, puntiagudas y lisas. Flores azulitas, pequeñas que al secarse parecen espigas, florece en los meses de agosto y septiembre. Crece en las besanas o en los corrales.

Localización geográfica regional. Municipio de San Juan Mixtepec, Tierra Blanca, Santa Cruz, San Lucas, Llano Colorado, Yerbabuena y Arenal.

Uso medicinal. Esta planta sirve para las sarnas y hongos de los pies (V. sabañones): se muelen las hojas y se aplica levemente a la parte afectada, después de dos o tres horas se lava porque la planta fluema si se aplica demasiado hasta llega a sacar ampollas, No es recomendable a niños pequeños. Lo debe de aplicar una persona que tiene experiencia. Para quitar los mezquinos se muelen las hojas de esta planta con alcohol haciendo una masita; ésta se aplica directo al mezquino con una plumita de gallina o un palito, sin extenderla mucho porque quema, al siguiente día lavar con jabón y aplicarla de nuevo si no presenta problemas hasta que desaparezcan los mezquinos.

Causas y síntomas de la enfermedad. Las características de los hongos de los pies son: la piel se deshace, se ve rasguñada picados y a veces presenta mucha comezón. Nace por no lavar los pies, por andar descalzo o por meterse en el lodo donde orinan o hacen del baño los animales domésticos.

Otros datos. Las hojas crudas de esta planta se muelen con el nixtamal y se obtiene una masita verde, ésta se pone en las rendijas de las casas y acaba con las cucarachas.