Flora Medicinal Indígena de México
In se xiuitl tlen moskaltia tlajko metlo, ikuayo in uitso uan koyotik kuanextik, imajtiapalua in tenuitstike uan uitsoke itlakpak. Inin xoxoktike kuanextike. Ijxochiyoua in chokotsitsi ken tlen chikalotl istak, kejman moteki kis iyeso kostik. kijpia itlajka ken se kuatlakayotsitsi uitstike, uan kijpia se tlatsopintli tliltik kampa yon uetsi ijxochioua. In xiuitl kixikoua miek kejman tlauajki uan nin tlalichtik, nochipa kipia imajtlapal, kemantika niki ixochiyi, kate in kuatla tepexiko, metepanko, ojtenko, tlaltonalpa uan tlalkauali.
Tlaltikpak kampa kate. Inin xiuitl kate amo miek in La Magdalena Tlaltelulko, inin kate kanpa altepeme tlen echka mosentilia in tepetl Malintsi, moijtoua Acxotla del Monte.
Xiuipajtli tnojtekiuia. In xiuitl kualika pampa se tlatlasi uan kampa se ki tatakasos itlankochua. kampa motekiuis in ome kokolis mojtekiuia itsoyo in xiuitl, moposonia kampa tlatlaxistli, uan mokuakua kampa tik tatakatsos motlankoch. Inin Chikalotl in achi kualika ken tlen istak.
Tlen ijka pejua uan momachilis in kokolis. Tlatlasi pampa tlasejseya kejman se Kisa kuentla uan amo motlapacho akemantika pampa moxolonia. Akejman tlatlasi pampa tlatotonki mojpatia ijka nokkseki xiuime. Tlankoxme kakaxaka pampa motlatetsona nokseki pampa tlakatke yamanike.
Nokseki mojtekiuia. Amo tlayolmelaua tlen nokseki kualika in xiuitl.
Es una hierba que crece como 50 cm de alto, su palo es muy espinudo y de color café cenizo. Sus hojas también son muy picudas de alrededor y espinudas por arriba, son de color verde cenizo. Sus flores son más chicas que las del chicalote blanco, y se dan como más hundidas entre las hojas. Cuando se corta le sale una lechita amarilla. Da unas frutas como chayotitos espinosos que tienen un punto negro donde se les cae la flor. Esta planta aguanta mucho las secas y es correosa, casi siempre se le encuentran sus hojas o floreando, se da en el campo, las barrancas, linderos, caminos y solares o terrenos baldíos.
Localización geográfica regional. Se da poco en la Magdalena Tlaltelulco, es más probable encontrarla en los pueblos más cerca de la Malinche, como Santa María Acxotla del Monte.
Uso medicinal. Sirve para la tos y para apretar los dientes. Para las dos cosas se usa la raíz. Hervida en té para la tos y lavada y masticada para apretar los dientes. Este chicalote es más bueno que el blanco.
Causas y síntomas de la enfermedad. La tos da por el frío, cuando uno sale caliente de su casa sin taparse o se moja, le viene a uno la tos. La tos de calor se cura con otras hierbas. Los dientes se aflojan por algún golpe o hay quien ya nace con la dentadura débil (V. dientes flojos).