Flora Medicinal Indígena de México
J´mak sa´e 1 metar t´ycobta´am eg´ ba´agar palcha´am t´dg´ta´am nukad lal jajgar shi kokomblig ep t´tb momek t´dg´ta´am j´mac g´ t´bad murdagar nukad rosa moradgamta´am mashi eg´ murdagar. Shi vigig lal selvallgar nukad (polvito), tuajamta´am, j´blbn b´sh n´ñejdaj o ep shashan lal viguer b´sh g´shiaj. Feber mashad ta´an gioshiaj eg murdagar bushaj k´shi lal jioshgarbubaj murdagarta´an eg´ murdagar shi mu´e mashad ayaj Noviember k´shi gertan b sh shi j´pkan mashad bajba jujguiaj ep shi eg juk shontan o eg´ tas shi jujkan ep masliaj. Egta´am sa´e kakabligtan g´ar k´shi jujropgaj lal kakabligtan shasharap li kantan toñ oidagtan g´ ak jugdiartan ep boy jugdicartan.
Oidag jubeg ameg egta´am sa´e. Yuxam, Mayshan, Kiplan, Pilartan, Vallecitan, Santantan, Baluptan.
Aiktu kokodag buy k´gad. Eg gubliag kokodag buy k´gad k´shi im ap jiajkug ep´ buy k´gad, sudagta´am iaj b´sh tas eg gashob murdagar kg´ jidor makob bapas sudagtan j´draj j´mak manoj egta´am sa´e eg´ coordoncill b´n j´mpa, k´shi moj, manzani dogo´ob ameg kuga, k´shi kanutill b´n.
Eg´ta´am a tatag eg kokodag. Eg guibliag kokodag aj eg ob b´sh eg´riñongar b´sh kukop o eg j´p shi b´y´, bingor eg guibliaj kan shi ko´okaj o im ap kg gia´aj eg totnar shi baigoj kaj ep toñ´dar ayaj.
Zacate de 1 m de altura, la caña es de color verde bajito. Las hojas son delgadas y largas, verde tierno, da una espiga muy grande de color rosa-morado, tiene una especie de pelito blanco que se vuela con el viento o cuando lo sacuden. Florece en el mes de febrero, la espiga dura muchos meses. De noviembre a enero, cuando hace mucho frío se acaba, cuando empieza a calentar, aparece otra vez. Crece en los cerros, en las faldas de las lomas, en las cañadas, en las barrancas, a orilla de los ríos y de los caminos.
Localización geográfica regional. Yécora, Maycoba, El Quipor, Los Pilares, Los Vallecitos, Santa Ana y Guadalupe.
Uso medicinal. Para el tratamiento de dolor de cintura, mal de orín: se toma como agua de uso el cocimiento en cuatro tazas de agua, de un manojo de este zacate, junto con una ramita de cordoncillo, palmilla, manzanilla del monte y canutillo.
Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de cintura da porque la persona tiene los riñones tapados o porque cogieron frío, entonces duele la cintura, no se puede orinar bien, se hinchan las piernas y da calentura (V. dolor de riñón).