Flora Medicinal Indígena de México
Ntaji´i dangui nta yoo o ní m ntee nta nunga ko tjioma, ka jnungaka, tjóji ko jiinneka, tsjo´enta játse, thu´enta xha tholuchja ko ja´tse jitsje´e tho. Ntaji.i thjenga na nta.
Chrunga kaxhein jii nunde. Ndo Juan Chasen Ndanchiinn.
Kaxhein rrugunda xhuan. Chi thí tse´e ni: xhúthe na ramachjan the cm. ixin ná ti xhathuchuaxi jinda, si´i ni na chichjan ní ndi´a ngoíxi ncha´o ko ji´i níncha´o si.ininda. Chithon: pa ixin chiji´i, xhúthe ná ri´o ru´enta
tunxi ruenta na´o ku na´o cm. ixin ná ti xhatuchuaxi jinda ku deta´a nda tijiyaa tho, ko nda xheema thun o dithan.
Ke´e duánxichi ko kaxhein tunu´eni. Chi thí tse´e ni: ixin nekua´ni kaxhe´u mee thii tse´e ni anto nanao thjini ditsuani ko atho tii tse´eni. Chíthon: thonji´i dachrje tho ixin tsinda´a na nanao, chjan o chajan dithexi xan nche o ne´e kuxisen, o kaxhe´oba, thuntjeema ko dathjoee.
Inaa jidáchro. Jii yoo ti ntagranada, ná ntajitsje´enda, rrosaadanta ko inaa nta játse nta.
Arbolito de 2 ó 3 m, tronco delgado y liso. Hojas delgadas, lisas y alargadas. Flor roja. Fruto grande, redondo, de color rojo. Esta planta la siembran.
Localización geográfica regional. San Juan Atzingo.
Uso medicinal. Diarrea: se hierve una ramita de 10 cm en 1 litro de agua, se toma un pocillo tres veces al día durante tres días. Granos: se hierve un pedazo de cáscara de 5 x 5 cm en 1 litro de agua, se toma hasta que desaparezcan los granos.
Causas y síntomas de la enfermedad. Diarrea: por comer algo irritante da diarrea, dan muchas ganas de ir al baño y duele el estómago. Granos: cuando no se bañan seguido, niños que juegan con tierra o que los pican los moscos o algún otro animal, da comezón y a veces se inflama.
Otros datos. Hay dos tipos de granada, una rosada y otra roja.