Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Popoloca de San Marcos Tlacoyalco y San Juan Atzingo, Puebla.
[ ]  [
Nombres en lengua indígena
]  [ ]  [ ]  [ ]
Ntatuzo-sosine, Ntatuzo-sosine
Ntatuzo-sosine

Ntaji´i danguinta ní m ntee nta rua, chanta jíni ko thi ka ko ngande´e ka nataunxi´a ka, tsju´e nta sinne tsjo ko nta ji´ina xhajni nta xhua tsje´e kunua. Xho tsjo´e nta koníthjao nanxi ko timee ndaxh´ema tsjo ko timee duan tsee. Ntaji´i duanta ko danguinta ngaa chjága.

Chjeánxi ko kekaa jii ndunde chasen jii. Ndo Juan Chasen ndanchii.

Kaxhein rrugunda xhua ji´i. Thinma ngoíxin nda´o e ni: Xhuthe yoo chaa nta a the cm. en ná ti xhatuchuánxijiinda, di´ina ri´o ti xhatuáxijiinda, ri´o ti xhatuchuáxinda ndue ko ko ndue a ni o noo ncha´o.

Ke´e tuenxi tí tiin Ntáku´ini ko kaxhein tunu´e ni. Thin ndakuini ixin kín: are tu tingariani ko are dantsje ni jundo tengaana, o are xetetjao ó are tsindani ko tse ní ti anto súji tii tse´eni.


Ntatuzo-sosine

Mata de 3 m, de tallo blanquizco. Hojas alargadas, rasposas, las orillas son onduladas. Flor amarillo canario, tiene un olor a miel, florece en septiembre, cuando se seca la flor da semilla. Crece en las cañadas.

Localización geográfica regional. San Juan Atzingo.

Uso medicinal. Dolor de cuerpo por enfriamiento (V. frialdad): se hierven dos ramitas de 10 cm en 1 litro de agua, se toma medio litro en la mañana durante tres o cuatro días.

Causas y síntomas de la enfermedad. Dolor de cuerpo por enfriamiento: cuando caminan mucho y se quitan la camisa o se sientan en algo húmedo o se bañan, duele todo el cuerpo y a veces dan cólicos.