Flora Medicinal Indígena de México
Dhi´ dhi iipoñi´ +´dich tu toon jix ch+tdo´. Gu jaaga´n jix ch+tdo´ jix saasak. Jix u´uam tu yoot gio na mui´ maap jum daa´ka´. Mu ja´p jix joi´ñ na tut ka´ na pai´ jax jix chu bagiom ka´, na pai´ cham p+k jix u´xi´. Maayo ja´k tu iipon junio ja´k ba´ tu yoot.
Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. Canoas, Gavilanes, Tubaatam, Laguna del Chivo, Susbha´ntam, Giotam, Mua´lhim, Koxbilhim, Juktir.
Na tu´ jix bhai´. Jix dhuadhi´ no´ añ jix m+i, na añ solhmonai mi ch+kia´.
Na tu´ pui´ chu bua. No´ anich jiñ m+i´ñ bhai´ ji suuduya´ no´ naich jix io´m jiñ m+i´ñ nai´ ji jig+xia´ gu jiñ chuuku´; no´ anich jiñ m+i´ñ na añ cham kukuasda´ gu jannulh, na cham b++x bhai´ ji koñia´ gu jiñ bakxi´.
Hierba con tallo delgado, de color verde muy bajito. Hojas largas, partidas en divisiones delgadas como una raya. Flores finitas, de color amarillo y agrupadas al final de ramillas delgadas en la parte superior del tallo. Crece en laderas húmedas, en bajíos que se encharcan y en lugares despejados o poco boscosos. Se encuentra desde mayo, florece a partir de junio.
Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Laguna del Chivo, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.
Uso medicinal. Para las partes afectadas por quemaduras: la planta se machaca y se unta cruda.
Causas y síntomas de la enfermedad. Las quemaduras leves producen ampollas y enrojecimiento de la piel. En las quemaduras graves la piel se cae; si después de la quemadura quedara un pedazo de ropa muy pegada a la carne es mejor no quitarla para no separar la piel de la carne.