Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tepehuana del Sur de Durango.
Na Tu´ Jix Dhuadhi´gu Gampix O´dam Tir Kam Koriankam
[ ]  [
Nombres en lengua indígena
]  [ ]  [ ]  [ ]
Toxkolh bhich, Candelilla
Toxkolh bhich

Cham p+k xibor tu jiimm+, dai na pui´ jup jix bi´m, jix chootob tu tak, gio na jix ch+tdo´ tu jaa´. Jix b+p++´ tu yoot ja´p jix ch+tdo´ kam tu´m. Mu ja´p saich+r jix joi´ñ na tutka´, oi´dha´tam, sia gio´nt+r. Junio ja´k tu iipon julio ba´ ja´k ba yootda´.

Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. Canoas, Gavilanes, Huajicori, Kuba´ram, Tubatam, Susbha´ntam, Giotam, Ai´cha´m, Koxbilhím, Juktir, M+´ñcham.

Na tu´ jix bhai´. Gu bi´mga´n gu toxkolh bhich, jir am na añ k+´n bakuana´ +rband+r gu jiñ book, na añ ba´ cham jix kokroidha´ka´.

Na tu´ pui´ chu bua. Amp+x pui´ jix gak ka´iñ, no´ añ cham ge/´ io´ gu suudai´, piam no´ añ xi´ ge/´ kua´ gu bakax, gio gu arin t+mkalh pui´ jup tu búa, na gu´ gu iñ jijü cha jotmoda´ tu juan, pu´ñi ba´ bhi´ jix ko´klhia gu jiñ book, gio na añ cham ka tu nakka´.


Candelilla

Hierba no ramosa, al cortarse suelta leche, tiene raíz gruesa, tallo muy delgado. Hojas verdes con una raya blanca en medio, y las de más arriba forman como una flor. Flores muy finitas, rodeadas de hojas grandes de color rojo con verde. Crece entre zacates, en laderas y cerros con poco bosque. Se encuentra desde junio, florece a partir de julio.

Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, Huajicori, La Candelaria, La Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Francisco de Lajas, San Francisco de Ocotán, Santa María de Ocotán y Taxicaringa.

Uso medicinal. Para aliviar el estreñimiento: la leche de la planta se utiliza en mínimas dosis como purgante.

Causas y síntomas de la enfermedad. El estreñimiento da por no tomar suficiente agua o por comer mucha carne o alimentos hechos de harina de trigo, o porque los intestinos trabajan despacio. Se siente malestar en el vientre y no da hambre (V. empacho).