Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Zoque-Popoluca de Magallanes, Veracruz.
[ ]  [
Nombres en lengua indígena
]  [ ]  [ ]  [ ]
Cana ay, Hierba dulce
Cana ay

P+m quen medio paac, datim mas yonpa. Wallay jém y cuy y quen popo juuts pac y noctam iriit y ayyaj jut quimpa iñ+c. Nanammocneyajta ant+ts+ytim. Tsus jém y ay y algunos chiquiñ. y moya quen wollo y da mas m+j pero llagats, y jes+c w+ tojneum y color morado. Y+p p+m tan pátpa anqu+myaj w+ap tan ñip.

Jutp++c tan sunpa. P+ctap para jém ahogo sucxi. Tuctab juttem y ay y acyumtam con ushan n++. Ocm+ uctap con 7 cucharada. De cuqueja y jés+c tsuyim. Tan watpa eyb+c y cuquejamá.


Hierba dulce

Hierba que llega a crecer unos 20 a 30 cm de altura, su tallo es delgado y de color crema o hueso. Las hojas están opuestas y aserradas con manchas casi rojas. Sus flores son verdes y suelen tener pistilos cuando tiernas y ya bien floreadas sus flores son color morado. Se localiza solo en patios de las casas.

Localización geográfica regional. Ejido Magallanes, municipio de Soteapan.

Uso medicinal. Es empleada contra la tos muy reseca. Se cortan unas hojas y se hierven con un poco de agua, luego se toman 7 cucharaditas de mañana y tarde. Se repite al día siguiente según sea necesario.

Causas y síntomas de la enfermedad. La tos es causada por gripes ó resfriados descuidados.