Maya. También k´ak´.

Fuego, viruelas, granos o erupción pustulosa del cuerpo. // Deidad lacandona del fuego que causa y previene enfermedades; es el patrón de los caminos, pues protege a los viajeros contra los jaguares y culebras (1). // Para los antiguos mayas, grupo de enfermedades que incluían las erupciones de la piel, granos, pústulas y tumores.

Un antecedente histórico de este vocablo aparece en la lámina 17 del Códice de Dresde, en donde se ve a la diosa lunar, patrona de la medicina, cargando en su espalda el glifo kak del cual se desprenden llamas. Se supone que se trata de la llegada de las enfermedades de naturaleza caliente al mundo (V. frío-calor).

En nuestros días, los mayas yucatecos de Dzitas clasifican estas mismas enfermedades bajo la palabra kak, caliente, incluyendo a la viruela, el cáncer y ciertos padecimientos venéreos. La Luna sigue siendo la patrona de estos males y se cree que los granos y tumores se hacen mayores durante el cuarto creciente y disminuyen durante el menguante (2).

Índice de Autores

(1) Barrera Vásquez, A. et al., 1980.

(2) Montoliú Villar, M., 1984a.

AT